减字木兰花

宋 · 王安国

译文

画桥流水。

画桥下流水潺潺。

雨湿落红飞不起。

雨水打湿了落花再也飞不起来。

月破黄昏。

月光穿破黄昏的暮色。

帘里馀香马上闻。

帘内残留的香气在马背上还能闻到。

徘徊不语。

徘徊往复默默无语。

今夜梦魂何处去。

今夜的梦魂将要飘向何处。

不似垂杨。

不如那垂柳。

犹解飞花入洞房。

尚且懂得将飞花送入深闺之中。

赏析

题解
此词减字木兰花,以画桥落红的暮春之景与梦魂无处去的迷离为中心,末以垂杨犹解飞花入洞房的对比写人不如物。

逐句解读
「画桥流水」——画桥流水,写暮春之景。

「雨湿落红飞不起」——雨打湿了落花飞不起来,写花之残。

「月破黄昏」——月色突破黄昏,写暮之至。

「帘里馀香马上闻」——帘内余香在马背上闻到,写香之远。

「徘徊不语」——徘徊不说话,写愁之默。

「今夜梦魂何处去」——今夜梦魂将去何处,写梦之迷。

「不似垂杨」——不如垂杨,写人之叹。

「犹解飞花入洞房」——还懂得把飞花送入洞房,以物胜人收束。

艺术手法
"雨湿落红"以湿写花之重——雨打则花湿落地面不能飞。

"月破黄昏"以破写月之出——月破云而出则夜来。

"帘里馀香马上闻"以帘里写香之源,以马上写闻之远——帘内香飘至马背则香之浓。

"徘徊不语"以不语写愁之深——愁则不欲言。

"梦魂何处去"以何处写梦之无归——梦中亦无处可去则醒时更无归。

"不似垂杨"以不似写人之不如——人不如柳。

"犹解飞花入洞房"以犹解写柳之有情——柳尚知送花入房,而人却不能相守。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"不似垂杨,犹解飞花入洞房"的物胜于人的对比最为精警。柳尚有情而人不得相守。

相关诗词