假寐

宋 · 王安国

译文

计较平生分闭关

思量平生命定应当闭门隐居

偶然容得近人寰

偶然也能容许接近人间

春风池沼鱼儿戏

春风中池沼里鱼儿嬉戏

暮雨楼台燕子闲

暮雨中楼台上燕子闲栖

假寐尘侵黄卷上

假寐之时灰尘侵上了黄卷古书

行吟花坠绿苔间

边走边吟诗,花朵落在绿苔之间

了无一事撩方寸

完全没有一件事搅动心绪

自是颓龄令鬓斑

自然是衰老的年岁使得两鬓斑白

赏析

题解
此诗写假寐之感,以闭关自守写平生之分,以偶尔近人寰写片刻的放松,以春风鱼儿、暮雨燕子写自然之趣,末以了无一事撩方寸、自是颓龄令鬓斑写衰老之叹。

逐句解读
「计较平生分闭关」:计较平生的本分就是闭关自守,写自守之志。

「偶然容得近人寰」:偶然能够容许接近人世,写片刻之出。

「春风池沼鱼儿戏」:春风中池沼里鱼儿嬉戏,写春景之趣。

「暮雨楼台燕子闲」:暮雨中楼台上燕子悠闲,写雨景之闲。

「假寐尘侵黄卷上」:假寐时尘土侵染了黄卷书册,写书之未读。

「行吟花坠绿苔间」:行走吟诗时花落在绿苔之间,写花落之闲。

「了无一事撩方寸」:没有一件事撩动方寸之心,写心之静。

「自是颓龄令鬓斑」:自然是衰老的年纪使鬓发斑白,写衰老之叹。

艺术手法
全诗以静写动。

「春风池沼鱼儿戏,暮雨楼台燕子闲」以鱼之戏与燕之闲写自然之趣,一动一静相映成趣;

「假寐尘侵黄卷上,行吟花坠绿苔间」以尘侵黄卷与花坠绿苔写闲居之态;

「了无一事撩方寸」以无事写心之静,与「自是颓龄令鬓斑」的衰老形成静与衰的对照。

总体评价
此诗以假寐为题,以闲居之态写衰老之叹。

「了无一事撩方寸,自是颓龄令鬓斑」以心静与鬓斑写闲适中的衰老之叹,含蓄深沉。

相关诗词