和魏道辅雨中见示

宋 · 王安国

译文

移病憛憛久雨中

移居养病忧烦不安在久雨之中

鸣驺时听六街东

时常听到六街东边传来骑从的喝道声

忽吟佳客诗消暑

忽然吟诵佳客的诗作来消解暑气

远胜前人檄愈风

远胜前人用檄文治愈风疾

海运我殊惭斥鷃

如大鹏海运高飞我实在惭愧不如那斥鷃小鸟

陆沉君合伴翔鸿

隐于俗世你正该与飞翔的鸿雁为伴

更酬珠玉思谈笑

再以珠玉般的诗篇相酬想着谈笑

裹饭何须厌屡空

裹饭相送何必厌烦家中常常空匮

赏析

题解
此诗为和魏道辅雨中见示之作。诗中写久雨中病居无聊、忽得佳诗消暑,以"海运我殊惭斥鷃,陆沉君合伴翔鸿"写志向之异,以"更酬珠玉思谈笑,裹饭何须厌屡空"写不嫌贫困之谊。

逐句解读
「移病憛憛久雨中」——移病闷闷久居雨中。

「鸣驺时听六街东」——鸣驺时常听到在六街之东。

「忽吟佳客诗消暑」——忽然吟诵佳客之诗消暑。

「远胜前人檄愈风」——远胜前人的檄文治愈风疾。

「海运我殊惭斥鷃」——海运我特别惭愧不如斥鷃。

「陆沉君合伴翔鸿」——陆沉你应当陪伴翔鸿。

「更酬珠玉思谈笑」——更酬答珠玉之篇思念谈笑。

「裹饭何须厌屡空」——裹饭何必厌恶屡次空乏。

艺术手法
"忽吟佳客诗消暑,远胜前人檄愈风"以"诗消暑"与"檄愈风"写诗之效用——陈琳檄文治愈曹操头风,佳诗亦能消暑愈疾。

"海运我殊惭斥鷃,陆沉君合伴翔鸿"以《庄子》斥鷃与鸿鹄之典写志向之异——我如斥鷃惭愧于海运之大,君如陆沉当伴翔鸿。

"裹饭何须厌屡空"以"裹饭"用子路为孔子裹饭之典——虽贫穷但友谊不变,不必嫌弃屡空。

总体评价
此诗以雨中酬答写友朋之谊与志向之异,以庄子典故写处境之不同,格调清雅而情意真挚。

相关诗词