杭州呈胜之

宋 · 王安国

译文

游观须知此地佳

游历观赏必须知道这里的风景绝佳,

纷纷人物敌京华

众多杰出人物足以与京城的英华相匹敌。

林峦腊雪千岩水

山林峰峦间腊月的积雪汇成千岩流水,

城郭春风二月花

城郭内外春风吹开了二月的繁花。

彩舫笙歌吹落日

彩船上笙歌欢奏直到夕阳西下,

画楼灯烛映残霞

画楼中灯火烛光映照着天边的晚霞。

如君援笔宜摹写

像你这样挥笔抒写正宜描绘此景,

付与尘埃北客夸

写下来交给那些风尘仆仆的北方来客去夸赞。

赏析

题解
此诗为杭州呈胜之之作。诗中写杭州人物之盛敌京华,以"林峦腊雪千岩水,城郭春风二月花"写杭州山水之美,以"彩舫笙歌吹落日,画楼灯烛映残霞"写杭州繁华之景,末以"如君援笔宜摹写,付与尘埃北客夸"写请友人摹写杭州之美。

逐句解读
「游观须知此地佳」——游观必须知道此地最佳。

「纷纷人物敌京华」——纷纷人物可与京华匹敌。

「林峦腊雪千岩水」——林峦腊雪千岩之水。

「城郭春风二月花」——城郭春风二月之花。

「彩舫笙歌吹落日」——彩舫笙歌吹着落日。

「画楼灯烛映残霞」——画楼灯烛映着残霞。

「如君援笔宜摹写」——如君援笔应当摹写。

「付与尘埃北客夸」——交给风尘中的北客去夸赞。

艺术手法
"林峦腊雪千岩水,城郭春风二月花"以"腊雪千岩"与"春风二月"写杭州四季之美——冬有千岩之雪,春有二月之花。

"彩舫笙歌吹落日,画楼灯烛映残霞"以"吹落日"与"映残霞"写杭州傍晚之景——笙歌伴落日、灯烛映残霞,是西湖傍晚的繁华。

"如君援笔宜摹写,付与尘埃北客夸"以"北客夸"写杭州之美——值得北方来客夸赞。

总体评价
此诗以杭州之美写人物山水之盛,以"敌京华"写杭州之地位,笔调明快而画面鲜明。

相关诗词