春阴

宋 · 王安国

译文

似雨非晴意思深

天气似雨又非晴,惹人思绪深远

宿酲牵率卧春阴

昨夜醉意未消,被春阴牵惹着继续卧床

若怜燕子寒相并

似乎怜惜燕子在寒凉中依偎相伴

生怕梨花晚不禁

格外担心梨花到了傍晚经受不住寒意

薄薄帘帷欺欲透

薄薄的帘帷被阴寒欺凌,几乎要穿透进来

遥遥歌管压来沉

远处传来的歌管之声沉沉地压了过来

北园南陌狂无数

北园南陌上有无数纵情游乐的人

祇有芳菲会此心

只有那些花草能领会我此刻的心境

赏析

题解
此诗写春日阴霾天气中的幽微心绪。诗人以宿醉未醒之身卧听春阴,由自身的慵懒感受出发,怜惜燕寒花晚,又在薄帘遥歌之间感受到一种沉郁压逼的氛围,最终以芳菲知心作结,将春阴中的惆怅化为与自然的心灵相通。

逐句解读
「似雨非晴意思深」——天气似雨又不晴,给人一种深远的意绪。

「宿酲牵率卧春阴」——昨夜的醉意尚未消退,被春阴牵惹着继续卧床。

「若怜燕子寒相并」——仿佛怜惜燕子在寒意中依偎相并。

「生怕梨花晚不禁」——格外担心梨花到了晚间经受不住春寒。

「薄薄帘帷欺欲透」——薄薄的帘帷似乎被春阴欺凌,寒意几乎要穿透进来。

「遥遥歌管压来沉」——远处传来的歌管之声沉甸甸地压迫过来。

「北园南陌狂无数」——北园南陌上有无数纵情游乐的人。

「祇有芳菲会此心」——只有那些花花草草能领会我这番心境。

艺术手法
一、拟人手法的多层运用:「欺欲透」赋予春阴以欺凌之意,将无形的阴寒写得咄咄逼人;

「压来沉」赋予歌管声以重量感,声与气交融,营造出沉闷压抑的氛围;燕子「寒相并」、梨花「晚不禁」,皆为拟人,将自然物象赋予人的感受。二、通感转化:「意思深」以味觉之深写意绪之幽微;

「压来沉」以触觉之重写听觉之远,感官跨界的描写使春阴的感受更为立体。三、对比收束:末二句以「狂无数」的世俗游乐反衬「祇有芳菲会此心」的孤独自赏,热闹与冷寂形成鲜明反差,点明诗人在春阴中的独特感受不为人知,唯有花木可解。

总体评价
此诗以春阴为背景,将天气的阴沉与心绪的幽微密切交织,形成了外景内情高度融合的艺术效果。诗中「薄薄帘帷欺欲透,遥遥歌管压来沉」一联最为精妙,以欺、压二字赋予春阴与歌管以主动的攻击性,将闲居者被外界侵扰的不安写得入骨三分。末句以芳菲知心收束,既是对世无知音的微慨,又是对自然灵性的笃信,含蓄隽永。

相关诗词