忆少年

宋 · 万俟咏

译文

陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。

陇山之上云雾流动消散,陇山高峻挺拔,陇泉的流水声如人呜咽。

行人暂驻马,已不胜愁绝。

行路之人暂时停马歇息,已经承受不住这深重的愁苦。

上陇首、凝眸天四阔。

登上陇山之巅,凝目远望四方天地辽阔。

更一声、塞雁凄切。

又传来一声塞外孤雁凄切的鸣叫。

征书待寄远,有知心明月。

征人的书信要寄往远方,只有明月是我的知心之伴。

赏析

题解
此词写陇山行役之愁。陇山为关中西面险要之地,自古为行旅之难途。全词以陇云、陇山、陇泉三个意象构建出荒寒萧瑟的行旅画面,又以塞雁凄切之声加深悲凉,最后以明月为知心之伴收束,虽愁苦而有一丝慰藉。

逐句解读
「陇云溶泄」,陇山之上云雾流动消散。

「陇山峻秀」,陇山高峻挺拔。

「陇泉呜咽」,陇泉之声如人呜咽,以拟人手法写出水声的悲切。

「行人暂驻马,已不胜愁绝」,行路之人暂时停马歇息,已经承受不住这深重的愁苦。

「上陇首、凝眸天四阔」,登上陇山之巅,凝目远望四方天阔地远。

「更一声、塞雁凄切」,又传来一声塞雁的凄切鸣叫,雁声添愁。

「征书待寄远,有知心明月」,征人的书信要寄往远方,只有明月是我的知心之伴。

艺术手法
一、排比起兴:「陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽」三句以「陇」字领起,构成排比,从云、山、泉三个层面渲染陇地的苍凉雄浑。二、拟人手法:「陇泉呜咽」将泉水之声拟人化,赋予了自然以人的情感,情景交融。三、视听结合:云之流动、山之峻秀是视觉,泉之呜咽、雁之凄切是听觉,多感官交织。四、以月为友:结句「有知心明月」将明月视为知心朋友,是古典诗词中常见的孤独者自我慰藉方式,在此处格外动人。

总体评价
此词以排比手法开篇,气势雄浑,将陇地的荒寒壮阔写得极有力度。

「陇泉呜咽」是全篇的点睛之笔,以水声拟人,赋予了自然以人的悲情。结句以明月为知己,虽是传统手法,但在前面层层铺写的愁苦之后,这一丝慰藉显得格外珍贵。全词篇幅不长而意境开阔,行役之苦与自然之壮美交织,格调沉郁而壮阔。

相关诗词