诉衷情

宋 · 万俟咏

译文

一鞭清晓喜还家。

清早扬鞭策马,满心欢喜地赶路归家。

宿醉困流霞。

昨夜的醉意尚未消散,仿佛被流霞般的酒意困住。

夜来小雨新霁,双燕舞风斜。

昨夜的小雨刚刚放晴,两只燕子在斜风中翩翩飞舞。

山不尽,水无涯。

群山绵延看不到尽头,流水浩渺没有边际。

望中赊。

望中的归途仍然遥远。

送春滋味,念远情怀,分付杨花。

送别春天的苦涩滋味,思念远方之人的情怀,全都托付给那飘飞的杨花吧。

赏析

题解
此词写还家途中的喜悦与对远方之人的思念。上片写清晨赶路归家的轻快心情,下片转入对春归人远的感慨,将还家的欢喜与念远的离愁交织在一起,情感复杂而真实。

逐句解读
「一鞭清晓喜还家」,清早扬鞭策马,满心欢喜地踏上归家之路。

「宿醉困流霞」,昨夜的醉意还残留着,仿佛被流霞般的酒意困住。

「夜来小雨新霁,双燕舞风斜」,昨夜的小雨刚刚放晴,双燕在斜风中飞舞。

「山不尽,水无涯」,群山绵延不尽,流水浩渺无涯。

「望中赊」,望中的归途仍然遥远。

「送春滋味,念远情怀,分付杨花」,送春的苦涩滋味,思念远方之人的情怀,全都托付给飘飞的杨花吧。

艺术手法
一、情绪的复杂性:开头「喜还家」是欢快的基调,但「送春滋味」「念远情怀」又流露出惆怅,喜与愁交织,情感真实而不单调。二、以景衬情:「双燕舞风斜」的轻盈与「山不尽,水无涯」的沉重形成对比,燕之双飞反衬人之孤独,山水之遥暗示归途漫漫。三、结句寄情于物:「分付杨花」将无形的愁绪托付给有形的杨花,杨花飘飞无定的特性与离愁的飘忽不定相呼应。四、篇幅经济:全词仅三十七字,却包含了喜、醉、晴、燕、山、水、春、远等多重意象,密度极高。

总体评价
此词篇幅短小而情感丰富,以「喜」字起、「愁」字终,写出了还家途中既喜悦又惆怅的复杂心绪。

「双燕舞风斜」一景轻盈灵动,与「山不尽,水无涯」的沉重辽远恰成对照,一喜一忧之间见出词人情感的层次。结句「分付杨花」以景结情,含蓄蕴藉,是宋词小令中常见而有效的收束方式。

相关诗词