南歌子

宋 · 万俟咏

译文

梅夏暗丝雨,麦秋扇浪风。

梅雨时节细雨如丝天色昏暗,麦收时候热风阵阵如扇面翻涌。

香芦结黍趁天中。

用香芦叶包裹黍米做成粽子,正赶上端午天中节的习俗。

五日凄凉今古、与谁同。

端午五日从古至今都是这般凄凉,又有谁能与我同感呢。

赏析

题解
此词写端午节令的凄凉之感。端午本为热闹节日,但词人却以「凄凉」二字冠之,可见别有怀抱。梅雨时节、麦秋之际,本应裹角黍、赛龙舟,而词人独感孤寂,以节令之热闹反衬内心之落寞。

逐句解读
「梅夏暗丝雨」,江南梅雨季节细雨如丝,天色昏暗,以雨景奠定愁绪基调。

「麦秋扇浪风」,麦收时节热风如扇,写出初夏的闷热。

「香芦结黍趁天中」,以香芦叶包裹黍米做成粽子,正是端午天中节令的习俗。

「五日凄凉今古、与谁同」,端午五日之节自古至今皆是凄凉,又有谁能与我同感?以反问将个人孤独上升为超越时空的普遍感慨。

艺术手法
一、以节令意象构建氛围:梅雨、麦风、香芦、角黍,密集的端午风物营造出浓厚的时令感,而「暗丝雨」中的「暗」字已暗含愁绪。二、反衬手法:「香芦结黍」是端午热闹习俗,紧接「凄凉」二字,以乐景衬哀情,倍增其哀。三、以小见大:「五日凄凉今古」由一己之愁扩展为古今同慨,意境顿开。四、结句留白:「与谁同」以问作结,不言愁而愁更深。

总体评价
此词篇幅短小而意蕴深远,以端午节令为切入点,将个人孤寂之感融入时令风物之中。最妙处在「香芦结黍趁天中」与「五日凄凉今古」的紧相连接,热闹与凄凉仅在一线之间,转折有力而自然。结句以问作收,余味不尽,是一首以节令写愁情的佳作。

相关诗词