梅花引

宋 · 万俟咏

译文

晓风酸。

清晨的风冷冽刺骨。

晓霜干。

清晨的霜已经干透。

一雁南飞人度关。

一只大雁向南飞去,行人也在度过关隘。

客衣单。

旅人的衣衫单薄。

客衣单。

旅人的衣衫单薄。

千里断魂,空歌行路难。

千里之外令人断魂,徒然唱着行路难的歌。

寒梅惊破前村雪。

寒梅惊破了前村的积雪。

寒鸡啼破西楼月。

寒鸡的啼叫划破了西楼的月色。

酒肠宽。

借酒宽慰愁肠。

酒肠宽。

借酒宽慰愁肠。

家在日边,不堪频倚阑。

家乡远在天边,不堪频繁地倚栏远望。

赏析

题解
此词写羁旅思乡之苦,以梅花为题,实写行役之愁。全词以晓风寒霜、雁飞度关、客衣单薄、行路艰难等意象层层铺写客愁,又以「寒梅」「寒鸡」双重「寒」字强化凄冷氛围,格调凄苦深沉。

逐句解读
「晓风酸」,清晨的风刺骨般酸冷,以味觉通感写触觉。

「晓霜干」,清晨的霜已经干透。

「一雁南飞人度关」,一只大雁向南飞去,旅人正度过关隘,雁与人同行又同别。

「客衣单」,客中行旅衣衫单薄。

「客衣单」,反复叠唱,强调衣单不胜寒。

「千里断魂,空歌行路难」,千里迢迢令人断魂,空自唱着行路难的悲歌。

「寒梅惊破前村雪」,寒梅的绽放惊破了前村的残雪。

「寒鸡啼破西楼月」,寒鸡的啼叫划破了西楼月色。

「酒肠宽」,借酒宽心。

「酒肠宽」,再唱一遍,以重复表达自我宽慰的无力。

「家在日边,不堪频倚阑」,家乡在日出的远方,不堪频频倚栏远望。

艺术手法
一、叠句的抒情效果:「客衣单」「酒肠宽」各叠唱一次,如歌谣复沓,强化了情感力度,也体现了词牌《梅花引》的音乐性。二、通感手法:「晓风酸」以味觉写触觉,寒风之刺骨如酸味之刺舌,新颖生动。三、以动破静:「惊破前村雪」「啼破西楼月」,两个「破」字将静态的雪景月色打破,制造出惊心动魄的效果。四、意象对称:「寒梅」对「寒鸡」,「前村雪」对「西楼月」,对仗工整而情感递进。

总体评价
此词是万俟咏羁旅词的代表作,以梅花为题串联起行役之苦与思乡之愁。叠句的运用使全词具有浓郁的歌唱性,「晓风酸」的通感与两个「破」字的运用尤为精彩,将寒冷与孤寂的感受推至极致。结句「不堪频倚阑」与开头「晓风酸」首尾呼应,构成一个完整的情感闭环。

相关诗词