临江仙

宋 · 万俟咏

译文

寒甚正前三五日。

寒冷至极正是正月初三到初五这几天。

风将腊雪侵寅。

寒风带着腊月的残雪在寅时袭来。

彩鸡缕燕已惊春。

彩纸剪成的鸡燕饰品已在宣告春天来了。

玉梅飞上苑,金柳动天津。

白梅飘入了皇家园林,金柳在天津桥畔轻轻摇曳。

□□□□□□□,□□□□□□。

(此处原文残缺)

□□□□□□□。

(此处原文残缺)

春盘共饤饾,绕坐庆时新。

众人围坐共享春盘里堆叠的时令菜肴,欢庆新春的到来。

赏析

题解
此词写正月初三至初五迎春之际的节令风物。时值腊雪未尽、春意初萌,彩鸡缕燕等迎春之物已现,而词中又有残缺之句(以□代缺字),可知此词传抄中已有佚失。据可见部分,上片写节候与风物,下片写春盘宴饮、共庆时新,洋溢着初春的欢悦气息。

逐句解读
「寒甚正前三五日」,极寒之时正是正月前三五日,点明时令。

「风将腊雪侵寅」,寒风带着腊月残雪侵袭着寅时,以时辰和节令双重描写渲染寒意。

「彩鸡缕燕已惊春」,彩纸裁成的鸡燕饰物已在宣告春天到来,写迎春习俗。

「玉梅飞上苑,金柳动天津」,白梅飘入皇家苑囿,金柳摇曳于天津桥畔,一飞一动之间春意已至。过片数句残缺,据语境当为写人事情景之语。

「春盘共饤饾,绕坐庆时新」,众人围坐共享春盘,堆叠各色时令菜肴,共庆新春气象,写出岁时宴饮的欢乐场面。

艺术手法
一、色彩对仗鲜明:「玉梅」对「金柳」,白与金相映,视觉冲击强烈。

「飞上苑」与「动天津」一动一静,既有空间延展又有时令变化。二、节令意象密集:彩鸡、缕燕、春盘皆为立春前后民俗之物,以物候写时令流转,简洁明快。三、动静相济:「飞」字写出梅瓣飘落之态,「动」字写出柳枝初萌之微,同写春来而手法各异。

总体评价
此词虽因传抄佚失而残缺不全,但可见部分仍能窥其面貌:以节候为经、风物为纬,将正月初春的寒意渐消、春意萌动写得层次分明。玉梅金柳一联对仗工整,色彩清丽,为全篇精华。结尾春盘围坐之景,由物及人,以俗事写喜情,收束自然。

相关诗词