钿带长中腔

宋 · 万俟咏

译文

簇真香。

丛聚着最天然的芬芳。

似风前拆麝囊。

就像在风中打开麝香囊一般香气袭人。

嫩紫轻红,间斗异芳。

嫩紫与浅红交相辉映,竞相展现异样的芬芳。

风流富贵,自觉兰蕙荒。

风流而富贵,自觉连兰蕙都显得荒疏失色。

独占蕊珠春光。

独自占尽蕊珠仙宫中的春光。

绣结流苏密织,魂梦悠扬。

花如绣成的流苏密密编织,令人魂牵梦萦。

气融液散满洞房。

花香如水般融散弥漫满了整个房间。

朝寒料峭,𣨼娇不易当。

清晨寒意阵阵,那娇媚之态令人难以招架。

着意要得韩郎。

刻意想要博得韩郎的青睐。

赏析

题解
此词咏牡丹(或类似浓香名花),以浓艳笔调铺写花之形色香气,暗寓男女风情。词题「钿带长中腔」为罕见词牌,全词篇幅短小而意象密集,风格香艳绮丽,带有晚唐花间词风的影响。

逐句解读
「簇真香」,丛聚着真正天然的芬芳,以「真」字强调花香的纯粹。

「似风前拆麝囊」,如同在风前打开麝香囊,香气扑面而来。

「嫩紫轻红,间斗异芳」,嫩紫与浅红的花色交相辉映,竞相展现异样的芬芳。

「风流富贵,自觉兰蕙荒」,如此风流富贵之姿,自觉连兰蕙都黯然失色,以兰蕙衬托花之高贵。

「独占蕊珠春光」,独占了蕊珠宫中的春光,将花比作仙宫之花。

「绣结流苏密织,魂梦悠扬」,花如绣成的流苏密密编织,令人魂牵梦萦。

「气融液散满洞房」,花香如液体般融散弥漫满室。

「朝寒料峭,𣨼娇不易当」,清晨寒意料峭,花的娇态令人难以抵挡。

「着意要得韩郎」,刻意要博得韩郎的青睐——用韩寿偷香典故,以男女之情喻花之魅力。

艺术手法
一、通感手法:以「拆麝囊」写嗅觉,「嫩紫轻红」写视觉,「气融液散」将香气物质化,多感官交织。二、层层衬托:以兰蕙之「荒」衬花之富贵,以蕊珠宫衬花之仙品,对比鲜明。三、用典隐晦:韩郎即韩寿,晋代贾充之女以御赐奇香私赠韩寿,此处以典故暗写男女风情,花即是人。四、拟人手法贯穿:「𣨼娇」「着意要得韩郎」,花有了女子的娇媚与心思,花人不分。

总体评价
此词风格香艳绮丽,在万俟咏词中别具一格。全词以花写人、以人喻花,花与美人合为一体,借韩寿偷香之典将花卉之咏引向男女之情,笔法大胆而含蓄并存。

「着意要得韩郎」一句点破题旨,收束有力,余韵不绝。

相关诗词