元夕

宋 · 万俟绍之

译文

小小茅居傍野桥,青灯一点度元宵。新诗多在景中得,宿酒都从睡里消。

小小的茅屋紧靠着野外的石桥,一盏青灯陪伴着度过元宵佳节。新诗大多从眼前景色中得来,昨夜的酒意都在睡梦中消散了。

绕舍菜滋春后雨,过门船趁晚来潮。休嫌不住繁华境,最喜亲朋近可邀。

屋舍周围的蔬菜被春雨滋润生长,门前经过的船只趁着晚来的潮水远行。不要嫌弃不在繁华热闹的地方居住,最喜欢的是亲朋好友住得近可以随时邀请相聚。

赏析

题解
此为万俟绍之七律,以恬淡笔调写乡村元宵之乐。

"休嫌不住繁华境,最喜亲朋近可邀"以喜近收束,知足常乐。

逐句解读
「小小茅居傍野桥,青灯一点度元宵。」小小茅屋依傍着野外小桥,一盏青灯度过元宵。

「新诗多在景中得,宿酒都从睡里消。」新诗大多在景色之中获得,宿酒都从睡梦中消去。

「绕舍菜滋春后雨,过门船趁晚来潮。」绕屋的蔬菜被春后的雨滋润,过门的船趁着晚来的潮水。

「休嫌不住繁华境,最喜亲朋近可邀。」不要嫌弃不住在繁华之地,最喜亲朋在近处可以邀请。

相关诗词