游建康碧瑶洞

宋 · 万俟绍之

译文

洞口筼筜几百竿,洞深襟袂易生寒。

洞口竹子有几百竿之多,洞深处衣袖间容易生出寒意。

鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑。

鹿卧桃花坞中春天似乎常在,鹤鸣松梢之上夜色还未尽。

瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残。

瓦鼎中香烟升腾秋雾稀薄,石盘上棋子散落晨星将残。

道人许换尘凡骨,同向坛前说炼丹。

道人许诺可以换去凡尘之骨,一起走向坛前谈论炼丹之术。

赏析

题解
此诗游建康碧瑶洞,以筼筜几百竿、洞深易生寒写出洞的幽深,又以鹿眠桃坞、鹤唳松梢写出洞的仙境,末以道人许换尘凡骨、同向坛前说炼丹写出对修道的向往。

逐句解读
「洞口筼筜几百竿,洞深襟袂易生寒。」洞口筼筜几百竿,洞深襟袂易生寒。筼筜即大竹。

「鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑。」鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑。鹿眠鹤唳写出洞的仙境。

「瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残。」瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残。

「道人许换尘凡骨,同向坛前说炼丹。」道人许换尘凡骨,同向坛前说炼丹。

艺术手法
一、以竹寒写幽。筼筜几百竿、洞深易生寒,以竹与寒写出洞的幽深。二、以鹿鹤写仙。鹿眠桃坞、鹤唳松梢,以鹿鹤写出洞的仙境。三、以炼丹写修。许换尘凡骨、说炼丹,以修道写出对超脱的向往。

总体评价
此诗以碧瑶洞为题,以洞的幽深与仙境写出对修道的向往。同向坛前说炼丹的结句,以修道写出对超脱的追求。

相关诗词