谒曾祖提刑墓

宋 · 万俟绍之

译文

簪缨辉映绍兴间,身后清贫陋巷颜。

先祖簪缨仕宦辉映绍兴年间,身后却清贫如居陋巷的颜回。

犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。

仍有远代子孙在西浙为官,远在异乡思念先祖,如感霜露之降而拜望南山墓地。

祖风三世未应息,天道百年今好还。

祖传家风三世不应断绝,天道百年今日当有善报。

欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。

松下墓前的路想走又想留,藤花似也被泪水染过,路上斑驳如画。

赏析

题解

此诗为谒祭曾祖提刑墓之作。诗人追忆先祖簪缨辉映的绍兴年间,感念身后清贫,又庆幸家族尚有后人在浙西为官。全诗交织着对祖风的追慕、对家道兴衰的感慨以及对天道好还的信念,末以藤花染泪作结,情真意切。

逐句解读

「簪缨辉映绍兴间,身后清贫陋巷颜」——先祖簪缨仕宦辉映绍兴年间,身后却清贫如居陋巷的颜回。以颜回之贫映衬先祖之廉。

「犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山」——仍有云孙在西浙为官,远在异乡思念先祖,如感霜露之降而拜望南山墓地。

"云仍"即远代子孙,"霜露"用《礼记》"霜露既降,君子履之,必有凄怆之心"之意。

「祖风三世未应息,天道百年今好还」——祖传家风三世不应断绝,天道百年今日当有善报。以天道好还自慰。

「欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑」——松下墓前的路想走又想留,藤花似也被泪水染过,路上斑驳如画。

"斓斑"形容色彩交错,此处暗含泪痕与花影交织。

艺术手法

全诗以对比见长:首联"簪缨辉映"与"清贫陋巷"对比,写出先祖为官清廉的品格。颔联"犹有"与"远思"对举,写后继有人与思乡祭祖的两重情感。末联以"藤花染泪"将自然景物拟人化,花影与泪痕交融,含蓄深沉。

总体评价

此诗是典型的祭祖述怀之作,情感真挚而不流于直白。

"藤花染泪路斓斑"一句尤为精彩,将花的色彩、泪的痕迹、路的斑驳融为一处,以景结情,余韵悠长。

相关诗词