题扇面

宋 · 万俟绍之

译文

起晚慵粧立小楼,杜鹃声里万红休。

起得晚了懒于梳妆,站立在小楼上,杜鹃啼叫声中万紫千红都已凋零。

侬愁未逐春酲解,飞尽杨花不举头。

我的愁绪并未随春醉而消解,杨花已飞尽了,我也不愿抬头去看。

赏析

题解

此诗题扇面,写闺中女子春暮之愁。起晚慵妆、杜鹃啼歇、杨花飞尽,层层写来,将一个慵懒哀愁的女子形象刻画入微。末句"不举头"三字尤其传神,写出心灰意懒之态。

逐句解读

「起晚慵粧立小楼」——起得晚了,懒于梳妆,站立在小楼上。写女子的慵懒之态,暗示心事重重。

「杜鹃声里万红休」——在杜鹃的啼叫声中,万紫千红都已凋零。杜鹃啼声似"不如归去",又值春尽花落,触目伤怀。

「侬愁未逐春酲解」——我的愁绪并未随春醉而消解。

"春酲"即春日醉意,言即使醉也难解愁。

「飞尽杨花不举头」——杨花已飞尽了,我也不愿抬头去看。杨花飞尽即春光彻底消逝,"不举头"写出心灰意冷的情态。

艺术手法

全诗以层层递进的手法写愁:慵妆→花落→愁未解→不举头,由外在行为到内心感受,层层深入。

"杜鹃声里万红休"一句兼有听觉与视觉的双重冲击,杜鹃声与花凋零相互映衬。末句以动作写心理,"不举头"比直说"愁"更有感染力。

总体评价

此诗以题扇面的小体裁写闺怨大主题,含蓄蕴藉。

"不举头"三字极简极妙,将所有愁绪凝聚在一个不愿抬头的动作中,比千言万语更能传达心灰意冷之感。

相关诗词