陆墓寺

宋 · 万俟绍之

译文

距城才五里,野景自萧然。

距离城池不过五里路,野外景色自然萧瑟。

塘水清环寺,窑烟黑翳天。

池塘的清水环绕着寺庙,窑炉的黑烟遮蔽了天空。

市多沽酒旅,桥列卖鱼船。

集市上多有买酒的旅客,桥边排列着卖鱼的船只。

欲酹宣公冢,渊陵几变迁。

想要在宣公墓前酹酒祭奠,这片陵谷已经历了多少变迁。

赏析

题解

此诗记游陆墓寺。陆墓距城仅五里,诗人以白描手法勾勒寺周景象:清塘环寺、窑烟翳天、酒旅列市、鱼船满桥,写出城镇与寺庙相邻的世俗风貌。末联欲吊宣公冢而感慨陵谷变迁,由眼前景转入历史沉思。

逐句解读

「距城才五里,野景自萧然」——陆墓寺离城才五里,野外的景象自然萧条冷落。

「塘水清环寺,窑烟黑翳天」——塘水清冽环绕寺庙,窑烟漆黑遮蔽天空。"清"与"黑"对比鲜明,写出自然之美与人工之污的冲突。

「市多沽酒旅,桥列卖鱼船」——市集上多是沽酒的旅店,桥边排列着卖鱼的船。市井气息浓郁。

「欲酹宣公冢,渊陵几变迁」——想要在陆宣公墓前酹酒祭奠,但深谷与山陵已几经变迁,墓冢恐已难寻。化用《诗经》"高岸为谷,深谷为陵"之意。

艺术手法

全诗以白描见长,不事雕琢而景象毕现。中间两联构成鲜明对比:"塘水清"对"窑烟黑",自然之清与人工之浊;

"沽酒旅"对"卖鱼船",写出市井的喧闹与寺庙的应处其间。末联由景入史,以"渊陵变迁"的感慨收束,使全诗境界从当下延伸至历史纵深。

总体评价

此诗以短章写尽陆墓寺周围的市井风貌与历史沧桑。

"窑烟黑翳天"一句尤为传神,以一个"黑"字写出工业景象对自然环境的侵蚀,在宋代诗中颇为少见,具有一定的社会批判意味。

相关诗词