金陵郊行

宋 · 万俟绍之

译文

快提金勒走郊原

快快提着金色的马勒驰骋郊野

拂面东风醒醉魂

拂面的东风吹醒了醉意

好景流连天易晚

流连美景,天色容易就晚了

来朝更过杏花村

明天早晨再去杏花村走走

赏析

题解
此诗写金陵郊行,以快提金勒走郊原、拂面东风写出郊行的快意,又以好景流连天易晚、来朝更过杏花村写出对美景的留恋。

逐句解读
「快提金勒走郊原,拂面东风醒醉魂。」快提金勒走郊原,拂面东风醒醉魂。

「好景流连天易晚,来朝更过杏花村。」好景流连天易晚,来朝更过杏花村。杏花村用杜牧之典。

艺术手法
一、以金勒写快。快提金勒走郊原,以骑马写出郊行的快意。二、以东风醒醉。拂面东风醒醉魂,以风写出醒醉的转换。三、以杏花村写期。来朝更过杏花村,以杜牧之典写出对来日的期待。

总体评价
此绝句以金陵郊行为题,以骑马的快意与东风的醒醉写出郊行的愉悦。来朝更过杏花村的结句,以期许写出对美景的留恋。

相关诗词