饯友宰丹阳

宋 · 万俟绍之

译文

昔曾觇吏事,不是小规模。

我曾观察过为官治事之道,不是小格局所能胜任的。

万象胸中布,全牛眼底无。

万物之理了然于胸,如同庖丁解牛,眼中不再看到整头牛,只见筋骨节理。

迅雷推敏速,片月对清孤。

处事当如迅雷般敏捷果断,为政当如片月般清正孤高。

铁瓮城边邑,今番凋瘵苏。

铁瓮城边的丹阳邑,此番该从凋敝困弊中复苏了。

赏析

题解

此诗为送友人赴任丹阳宰而作。丹阳古称"铁瓮城",为军事重镇。诗人以"昔曾觇吏事"切入,强调治民须有大局观,进而以"迅雷""片月"喻施政之道,末句点明丹阳凋敝,期待友人使其复苏。

逐句解读

「昔曾觇吏事,不是小规模」——我曾观察过为官治事之道,不是小格局所能胜任的。开篇即立高标准,治民需有宏大视野。

「万象胸中布,全牛眼底无」——万物之理了然于胸,眼中不再看到一头完整的牛,只见筋骨节理。化用《庄子》庖丁解牛之典,喻为政当洞察事理、游刃有余。

「迅雷推敏速,片月对清孤」——处事当如迅雷般敏捷果断,为政当如片月般清正孤高。以"迅雷"喻效率,以"片月"喻廉洁。

「铁瓮城边邑,今番凋瘵苏」——铁瓮城边的丹阳邑,此番该从凋敝困弊中复苏了。点明赴任之地与期待。

艺术手法

全诗用典精当:庖丁解牛喻治事之能,迅雷片月喻为政之风。对仗工整,"万象"对"全牛"、"迅雷"对"片月",一虚一实、一动一静,相得益彰。

"凋瘵苏"三字收束有力,既点明现状之困,又寄予复苏之望。

总体评价

此诗为典型的送官赴任之作,既赠勉励又寓期望。以庖丁解牛之喻论治道,以迅雷片月之象论操守,精炼而有力度,体现了宋代士大夫对吏治的深刻认识。

相关诗词