风入松

宋 · 万俟绍之

译文

一春心事与谁同。

一整个春天的满腹心事能和谁相同。

绿聚眉峰。

愁眉紧蹙如绿色的山峰聚拢。

小楼彻夜听鸣雨,想西园、锦绣成空。

小楼上彻夜听着风雨声,想象西园中繁花似锦已化为空无。

栏漾金鱼池水,钩闲紫燕帘风。

栏杆边金鱼在池水中游荡,帘钩旁紫燕在风中闲飞。

年时忻折海棠红。来比芳容。

往年欣喜地折下红色的海棠花。拿来比拟美丽的容颜。

如今玉减香销似,怕轻寒、懒出房栊。

如今却如玉损香消一般,害怕微寒,懒得走出闺房。

尘满谢娘吟卷,从教飞絮蒙蒙。

尘土沾满了谢娘的诗卷,任凭飞絮蒙蒙飘落。

赏析

题解
此词写春雨闺愁。以一春心事与谁同绿聚眉峰的愁起笔,以小楼彻夜听鸣雨想西园锦绣成空的雨愁承接,下阕以年时忻折海棠红来比芳容的旧欢写昔日之美,以如今玉减香销似怕轻寒懒出房栊的憔悴写今之衰,末以尘满谢娘吟卷从教飞絮蒙蒙的慵懒收束,格调凄婉细腻。

逐句解读
「一春心事与谁同」——一春心事与谁相同。

「绿聚眉峰」——绿色聚在眉峰。

「小楼彻夜听鸣雨,想西园、锦绣成空」——小楼彻夜听着鸣雨,想西园锦绣成空。

「栏漾金鱼池水,钩闲紫燕帘风」——栏杆映漾金鱼池水,帘钩闲着紫燕帘风。

「年时忻折海棠红」——往年欣喜折海棠红。

「来比芳容」——拿来比芳容。

「如今玉减香销似,怕轻寒、懒出房栊」——如今玉减香销,怕轻寒懒出房栊。

「尘满谢娘吟卷,从教飞絮蒙蒙」——尘满谢娘吟卷,任凭飞絮蒙蒙。

艺术手法
此词以春雨写闺愁,「绿聚眉峰」以绿色之聚写愁之聚。

「锦绣成空」以成空写花之被雨打。

「玉减香销」以玉减香销写人之憔悴。末以「尘满吟卷」以尘满写无心吟咏之懒。

总体评价
此词写春雨闺愁,「如今玉减香销似,怕轻寒、懒出房栊」是全词精华,以玉减香销写人因愁而瘦,凄婉细腻。

相关诗词