访新城宰

宋 · 万俟绍之

译文

野花香细绿阴成,风着征衫暑尚轻。

野花散发细细幽香,绿荫已经成形,风吹着行旅衣衫,暑气还很轻微。

流水有声如学语,乱山无数不知名。

流水发出声响仿佛在学人说话,乱山无数都不知道名字。

柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊。

柘林叶子被吃光蚕刚结茧成熟,麦田中有人行走野鸡也不惊飞。

少驻篮舆聊问俗,儿童亦说长官清。

暂时停下竹轿姑且了解民情风俗,连小孩子都说长官清廉。

赏析

题解
此诗访新城宰,以野花香细、流水学语、乱山无名写出郊行的野趣,又以柘林蚕熟、麦陇雉惊写出农事的安适,末以儿童亦说长官清写出县宰的政声。

逐句解读
「野花香细绿阴成,风着征衫暑尚轻。」野花香细绿阴成,风着征衫暑尚轻。

「流水有声如学语,乱山无数不知名。」流水有声如学语,乱山无数不知名。流水学语写出野趣。

「柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊。」柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊。蚕熟雉不惊写出农事的安适。

「少驻篮舆聊问俗,儿童亦说长官清。」少驻篮舆聊问俗,儿童亦说长官清。

艺术手法
一、以学语喻流。流水有声如学语,以拟人写出溪水的灵动。二、以蚕雉写农。蚕初熟、雉不惊,以农事写出乡村的安适。三、以儿童写清。儿童亦说长官清,以童言写出政声的真实。

总体评价
此诗以访新城宰为题,以郊行的野趣与农事的安适写出县宰的政声。儿童亦说长官清的结句,以童言写出清官的口碑。

相关诗词