冬闺怨

宋 · 万俟绍之

译文

塑出狮毬对画阑,笑呼女伴傍前看。

捏塑出狮子绣球摆对着画栏,笑着呼唤女伴到近前来看。

宫鞋湿透犹堪着,未抵空闺绣被寒。

宫鞋湿透了还能勉强穿着,却抵不上空闺中绣被的凄寒。

赏析

题解

此诗写冬闺之怨。以塑狮毬、呼女伴的欢快场景反衬空闺绣被的凄寒,用"犹堪着"与"未抵"的递进对比,将闺怨写得含蓄而深沉。

逐句解读

「塑出狮毬对画阑」——捏塑出狮子绣球摆对着画栏,写闺中女子的消遣活动。

「笑呼女伴傍前看」——笑着呼唤女伴到近前来看,一片欢快景象。

「宫鞋湿透犹堪着」——宫鞋湿透了还能勉强穿着,表面写踏雪游玩后鞋袜尽湿。

「未抵空闺绣被寒」——却抵不上空闺中绣被的凄寒。此句翻进一层:鞋湿身冷尚可忍受,独守空闺的寒意却无法抵挡。以身体之寒衬托心灵之寒。

艺术手法

全诗以反衬法取胜。前两句写欢快,后两句写凄寒;第三句写身体之冷尚可忍受,第四句写心灵之寒无可排遣。

"犹堪着"与"未抵"构成递进,将外在之冷引向内在之寒,闺怨之深不着一字而自见。

总体评价

此诗短小而含蓄,以寻常生活细节写闺怨,手法巧妙。

"未抵空闺绣被寒"一句,将物理的寒冷与情感的孤寂融为一体,以"未抵"二字翻出深意,是全诗的点睛之笔。

相关诗词