次新竹韵

宋 · 万俟绍之

译文

箨粉飘零干拂檐

竹箨粉飘零散落,竹干拂着屋檐

午阴比似旧时添

正午的竹阴比从前更加浓密

栖留薄雾生秋意

栖留的薄雾生出秋天的意趣

勾引清风涤夏炎

引来清风洗涤夏日的炎热

弱质自同诗骨瘦

柔弱的质地自然如同诗人的风骨消瘦

新竿也学舞腰纤

新生的竹竿也学那舞者纤细的腰肢

丁宁养就化龙杖

叮嘱好生养护使之成为化龙之杖

休劈轻丝织绣帘

不要劈成细丝去编织绣帘

赏析

题解
此为万俟绍之七律,以清雅笔调写新竹之姿。

"弱质自同诗骨瘦,新竿也学舞腰纤"写竹之清瘦,"丁宁养就化龙杖,休劈轻丝织绣帘"以化龙收束,志向高远。

逐句解读
「箨粉飘零干拂檐,午阴比似旧时添。」竹箨粉飘零竹干拂着屋檐,午阴比旧时更加浓密。

「栖留薄雾生秋意,勾引清风涤夏炎。」栖留的薄雾生出秋意,引来清风涤去夏日炎热。

「弱质自同诗骨瘦,新竿也学舞腰纤。」弱质自然同诗骨一般瘦,新竿也学着舞腰纤细。

「丁宁养就化龙杖,休劈轻丝织绣帘。」叮咛养成了化龙之杖,不要劈成轻丝来织绣帘。

相关诗词