次郊行韵

宋 · 万俟绍之

译文

蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂。

蝴蝶怕花凋残所以飞舞得更加忙碌,随风飘飞的柳絮竞相显出轻狂之态。

寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。

寻花觅芳的客人离去时马蹄已疲倦,品试新酒的人归来时衣衫带着汗香。

过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。

阵雨过后千树林舒展开翠绿的叶子,护卫农田的一弯水露出针尖般的嫩秧。

留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。

留住春天没有办法徒然惆怅,随手敲棋闲话度过漫长夜晚。

赏析

题解
此诗次郊行韵,以蝶怕花残、柳絮轻狂写出暮春的景象,又以寻芳客倦、试酒人归写出春游的兴尽,末以留春无计空惆怅、信手敲棋语夜长写出惜春的无聊。

逐句解读
「蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂。」蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂。

「寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。」寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。

「过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。」过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。

「留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。」留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。

艺术手法
一、以蝶絮写暮。蝶怕花残、柳絮轻狂,以蝶絮写出暮春的动态。二、以翠叶针秧写新。千林舒翠叶、一水露针秧,以新绿写出暮春的生机。三、以敲棋写无聊。信手敲棋语夜长,以敲棋写出惜春的无聊。

总体评价
此诗以郊行为题,以暮春的景象与惜春的无聊写出春尽的感受。留春无计空惆怅的结句,以惆怅写出惜春的无奈。

相关诗词