呈印主学

宋 · 万俟绍之

译文

君世通城我石城,不堪两处总烽尘。

你世代居于通城我居于石城,不堪两处都笼罩着战火烽烟。

向时未快披云愿,今日同为避地人。

从前未能畅快实现拨云见日的愿望,今日同是避乱他乡之人。

襟宇光风无尽藏,杯盘夜雨有余春。

胸襟如光风霁月有无穷蕴藏,夜雨中杯盘之间还有余春之趣。

唤回十载槐黄梦,欲借灵槎去问津。

唤回十年来槐花黄时的旧梦,想借仙筏前去寻问渡口。

赏析

题解
此诗呈印主学,以通城石城两处烽尘写出时局的动荡,又以披云愿、避地人写出同病相怜,末以灵槎问津写出对出路的寻求。

逐句解读
「君世通城我石城,不堪两处总烽尘。」君世通城我石城,不堪两处总烽尘。

「向时未快披云愿,今日同为避地人。」向时未快披云愿,今日同为避地人。披云愿即拨云见日之愿。

「襟宇光风无尽藏,杯盘夜雨有余春。」襟宇光风无尽藏,杯盘夜雨有余春。

「唤回十载槐黄梦,欲借灵槎去问津。」唤回十载槐黄梦,欲借灵槎去问津。槐黄梦即科场之梦,灵槎即仙筏。

艺术手法
一、以双城写乱。通城石城、两处烽尘,以双城写出时局的动荡。二、以光风夜雨写友。襟宇光风、杯盘夜雨,以风写出人的胸襟,以雨写出友的温暖。三、以灵槎写求。欲借灵槎去问津,以仙筏写出对出路的寻求。

总体评价
此诗以呈印主学为题,以时局的动荡与同病相怜写出对友人的慰勉。欲借灵槎去问津的结句,以仙筏写出对出路的寻求。

相关诗词