樽前吟呈宋白小着

宋 · 田锡

译文

三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰。

三年来多谢主人翁的款待,杯酒相慰礼数丰盛。

唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。

只可惜时光如奔马飞逝,懒得去问天道是否如张弓一般。

秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。

深秋街巷中槐花如雨飘落,夜深厅堂里苇箔透来凉风。

尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。

全都是无聊断肠之处,统统交付到醉乡之中。

赏析

题解
此诗题呈宋白,抒写客居三年之感。诗人感谢主人款待,却感叹时光如走马、天道似张弓,身在秋深街巷的槐花雨和夜静厅堂的苇箔风中,处处是肠断之处,唯有以醉乡来消解。全诗在感激与愁苦之间流转,情真意切。

逐句解读
「三年多谢主人翁」——客居三年,多谢主人的盛情款待,以感谢开篇。

「杯酒相宽礼数丰」——杯酒相慰,礼数周全丰盛,写主人待客之厚。

「唯惜时光如走马」——只可惜时光如奔马般飞逝,感叹年华易老。

「懒询天道似张弓」——懒得去追问天道为何如张弓般曲折,"张弓"喻天道不直,含蓄表达对命运不公的无奈。

「秋深街巷槐花雨」——深秋时节街巷中槐花如雨飘落,写秋景萧瑟。

「夜静厅堂苇箔风」——夜深人静,苇箔间透进凉风,写客居秋夜的凄清。

「尽是无憀肠断处」——到处都是无聊愁苦、令人肠断之处,直抒胸臆。

「都将分付醉乡中」——只能将这一切都付与醉乡之中,以醉解愁,与"杯酒相宽"呼应。

艺术手法
1. 首尾呼应:首联写杯酒相宽,尾联写分付醉乡,以酒为线索贯穿全诗,结构完整。2. 叠加意象:槐花雨、苇箔风,一视觉一听觉,从街巷到厅堂,将秋意铺写得淋漓尽致。3. 巧用比喻:"时光如走马"写光阴之速,"天道似张弓"写命运之曲,两个比喻简洁有力,一积极一消极,形成对比。

总体评价
此诗以感谢起笔,以愁苦承转,以醉乡收束,情感线索清晰。诗人虽在客居中受到款待,但内心的落寞与对命运的不满无法消解,唯有以酒遣愁。

"槐花雨""苇箔风"两个意象尤为精警,将秋意与愁情融为一体,读来令人感怀。

相关诗词