醉题红叶

宋 · 田锡

译文

拾笔闲题红叶时,醉容相向亦相宜。

拿起笔悠闲地在红叶上题诗时,醉容相向也十分相宜。

塞垣风劲应吹尽,江国霜微想半衰。

边塞风势猛烈应当会把红叶吹尽,江南霜寒微薄想来红叶只是半衰。

嫌听满阶鸣夜雨,曾看临水映疏篱。

不愿听满阶夜雨的声响,曾看过红叶临水映照着稀疏的篱笆。

春光不许长如此,旋放寒梅嫩柳枝。

春光不会允许长久如此,转眼便开放寒梅和嫩柳枝条。

赏析

题解
此诗以"醉题红叶"为题,写醉中赏红叶而引发的对季节变换的感慨。诗人从红叶的美丽与脆弱入手,联想到秋风将尽、霜微半衰之景,又由夜雨声联想到春光易逝,末以"旋放寒梅嫩柳枝"暗示季节轮回不可挽留。全诗在醉意中流露出对时光流转的感伤。

逐句解读
「拾笔闲题红叶时」——拿起笔来闲题红叶的时候,写醉中题诗之态。

「醉容相向亦相宜」——醉态面容对着红叶也十分相宜,"相宜"写出醉与秋的和谐。

「塞垣风劲应吹尽」——边塞风劲应该会把红叶吹尽,想象远方的秋风肃杀。

「江国霜微想半衰」——江南霜轻红叶大概只是半衰,想象南方红叶的温存。

「嫌听满阶鸣夜雨」——讨厌听到满阶夜雨的鸣响,"嫌听"写出对风雨摧花的忧虑。

「曾看临水映疏篱」——曾经看过红叶临水映照着疏篱的美景,回忆红叶最美的时刻。

「春光不许长如此」——春光不允许秋景长久如此,以春光的流逝暗示红叶终将凋落。

「旋放寒梅嫩柳枝」——随即放出寒梅绽放嫩柳枝条,季节转换不可阻挡。

艺术手法
1. 虚实对比:塞垣风吹尽与江国霜半衰,一北一南,一虚一实,展现红叶在不同地域的不同命运。2. 感官多角:视觉(红叶映疏篱)、听觉(夜雨鸣满阶)、触觉(霜微风劲),多角度写秋之感受。3. 时间意识:从"拾笔闲题"的当下,到"曾看"的过去,再到"旋放"的未来,时间线索贯穿全诗,流露出对时光流转的敏感。4. 拟人手法:"春光不许长如此"将春光拟人化,赋予季节以意志,增强了感染力。

总体评价
此诗以醉中题红叶为线索,从醉态相宜的闲适到对红叶命运的忧虑,再到对季节不可逆转的感慨,情感由浅入深。诗人在醉意中保持着对自然变化的敏锐感受,"嫌听满阶鸣夜雨"一句将主观情感与客观景物融合得恰到好处。全诗意境优美,情感细腻,是田锡咏物诗中的佳作。

相关诗词