琢玉歌

宋 · 田锡

译文

蓝谿中,荆山峰,结灵凝粹生群玉,飞英荡彩如长虹。

蓝溪之中,荆山之上,凝聚灵气凝结精华生出群玉,飞散的光彩如同长虹。

野人初向深崖得,蹋着云根风雨黑。

山野之人最初从深崖中获得,踩着云根处风雨昏黑。

满把晶荧雪霜色,特达天姿几人识。

满把晶莹的雪霜之色,天然通达的资质有几个人能识得。

治玉之工初琢成,荧荧辉彩锵锵声。

治玉的工匠刚刚雕琢完成,荧荧的辉彩和铿锵的声响。

方瑚圆琏荐宗庙,苍珮玄圭颁帝庭。

方形的瑚和圆形的琏进献宗庙,苍色的佩和玄色的圭颁发于帝庭。

尧兵曾用丹浦战,汉斗已碎鸿门营。

尧的军队曾用玉在丹浦作战,汉代的玉斗已在鸿门宴上被击碎。

我愿琢为北斗柄,指麾五星齐七政。

我愿将其琢成北斗七星的柄,指挥五星齐合七政。

庶使阴阳造化机,四时六气随吾令。

或许能使阴阳造化的枢机,四季六气都随我的号令。

赏析

题解
此诗以琢玉歌为题,写美玉的采集与琢磨,寄托治世之志。诗人以蓝谿荆山产玉写玉的产地,以野人深崖得玉写玉的发现,以治玉之工初琢成写玉的加工,以方瑚圆琏、苍珮玄圭写玉器的礼制用途,以尧兵丹浦、汉斗鸿门写玉的历史,末以愿琢为北斗柄、指麾五星齐七政写以玉器治理天下的宏愿。

逐句解读
「蓝谿中,荆山峰」——蓝谿之中,荆山之上,写玉的产地。

「结灵凝粹生群玉,飞英荡彩如长虹」——凝结灵气凝聚精粹生出群玉,飞散英华荡漾色彩如同长虹,写玉的灵秀。

「野人初向深崖得,蹋着云根风雨黑」——山野之人初次向深崖中得到,踏着云根风雨昏黑,写采玉的艰险。

「满把晶荧雪霜色,特达天姿几人识」——满把晶莹发光雪霜般的色泽,特达的天姿有几人认识?写美玉不为人识。

「治玉之工初琢成,荧荧辉彩锵锵声」——治玉的工匠初次琢磨而成,荧荧的光彩锵锵的声音,写玉的琢成。

「方瑚圆琏荐宗庙,苍珮玄圭颁帝庭」——方瑚圆琏供奉于宗庙,苍珮玄圭颁发于帝庭,写玉器的礼制用途。

「尧兵曾用丹浦战,汉斗已碎鸿门营」——尧帝的兵曾用玉在丹浦作战,汉代的玉斗已在鸿门营中碎裂,写玉的历史。

「我愿琢为北斗柄,指麾五星齐七政」——我愿将玉琢成北斗的柄,指挥五星齐同七政,写治世之志。

「庶使阴阳造化机,四时六气随吾令」——使阴阳造化的枢机,四时六气随我的号令,以宏愿作结。

艺术手法
1. 托物言志:以琢玉寄托治理天下的宏愿,托物言志,寓意深远。2. 用典丰富:瑚琏荐宗庙、苍珮玄圭颁帝庭之典,尧兵丹浦、汉斗鸿门之典,用典丰富。3. 想象宏伟:琢为北斗柄、指麾五星、四时六气随令,想象宏伟。4. 层层推进:从产玉、采玉、琢玉、用玉到愿琢为北斗柄,层层推进。

总体评价
此诗以琢玉歌为题,以美玉的采集与琢磨寄托治理天下的宏愿。

"我愿琢为北斗柄,指麾五星齐七政"以琢玉为北斗柄的想象写治世之志,宏伟而奇特。

"庶使阴阳造化机,四时六气随吾令"以四时六气随令的宏愿作结,气概不凡。全诗托物言志,想象宏伟,是田锡言志诗的佳作。

相关诗词