茱萸堰泊

宋 · 田锡

译文

茱萸堰下泊行舟

在茱萸堰下停泊行舟

初落帆樯暮雨收

刚落下帆樯暮雨已经收停

寒水漾烟轻似縠

寒水上荡漾的烟波轻细如绉纱

微云笼月澹如秋

微云笼罩月亮淡如秋色

登封自惜天涯去

去登封自惜身处天涯之远

盛事空思国史修

盛事空想国史修撰之事

达曙不眠灯耿耿

直到天明不能入睡灯火仍亮

寺钟遥听在西楼

遥遥听到西楼的寺钟声

赏析

题解
此诗写茱萸堰泊舟的夜景,以寒水漾烟、微云笼月的朦胧之美与登封天涯、国史难修的感慨交织,末以不眠耿耿、寺钟遥听作结,写尽旅夜的孤寂与壮志未酬的惆怅。

逐句解读
「茱萸堰下泊行舟」——在茱萸堰下停泊行舟,点明泊舟之地。

「初落帆樯暮雨收」——刚落下帆樯暮雨已经收停,写泊舟时的天气。

「寒水漾烟轻似縠」——寒水上荡漾的烟波轻细如绉纱,写水烟的轻柔。

「微云笼月澹如秋」——微云笼罩月亮淡如秋色,写月色的朦胧。

「登封自惜天涯去」——去登封自惜身处天涯之远,写远离京城的遗憾。

「盛事空思国史修」——盛事空想国史修撰之事,写壮志难酬的感慨。

「达曙不眠灯耿耿」——直到天明不能入睡灯火仍亮,写彻夜不眠。

「寺钟遥听在西楼」——遥遥听到西楼的寺钟声,以钟声作结,孤寂悠远。

艺术手法
1. 比喻精妙:"轻似縠"以绉纱喻烟波,"澹如秋"以秋色喻月色,两个比喻将朦胧之美写得细腻入微。2. 虚实交织:寒水漾烟、微云笼月为实景,登封天涯、国史修撰为虚想,虚实相映。3. 以声写静:末句"寺钟遥听"以遥远的钟声写出旅夜的寂静,以声衬静。4. 情感递进:从泊舟的闲适到暮雨收的宁静,从水烟月色的美景到天涯国史的感慨,从达曙不眠到寺钟遥听,情感层层深入。

总体评价
此诗以茱萸堰泊舟为题,在朦胧的夜景中抒写壮志未酬的感慨。

"寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋"一联,以精妙的比喻写出水烟月色的朦胧之美,是全诗的精彩之笔。全诗从景到情,从宁静到感慨,过渡自然,格调清幽而深沉。

相关诗词