中夜闻泉

宋 · 田锡

译文

昨日西山野外通,声如秋雨带松风。

昨日在西山野外四通八达之处,泉声如同秋雨夹杂松风。

谁怜邺下重城夜,却似江南廨署中。

谁人怜惜邺下深城中的夜晚,却像是身处江南官署之中。

烛烬垂花飘砚席,月华凝雪映帘栊。

烛灰垂落如花飘在砚台席上,月光凝聚如雪映照帘栊。

此时新得潺湲听,吟咏狂思学谢公。

此时新得了听潺湲流水之趣,吟咏狂想效仿谢公。

赏析

题解
此诗写中夜闻泉的感受。诗人将邺城深夜的泉声比作江南廨署中的秋声,以烛烬月华写夜深之景,末以学谢公吟咏的狂思作结,在中夜的泉声中找到了诗的灵感。

逐句解读
「昨日西山野外通」——昨日西山的泉水与野外相通,写泉水的来源。

「声如秋雨带松风」——声音如同秋雨夹杂松风,以声喻声,生动传神。

「谁怜邺下重城夜」——谁怜邺城(相州)深夜之中,写邺城夜色的孤寂。

「却似江南廨署中」——却像是在江南官署之中,以江南秋声喻邺城泉声。

「烛烬垂花飘砚席」——烛烬垂下的烛花飘落在砚席之上,写深夜独坐的细节。

「月华凝雪映帘栊」——月光如凝雪映照着帘栊,写月色的清冷之美。

「此时新得潺湲听」——此时新得潺湲泉声来听,写得泉声之乐。

「吟咏狂思学谢公」——吟咏之际狂放地想要效仿谢公(谢灵运),以诗兴作结。

艺术手法
1. 通感妙用:"声如秋雨带松风"以听觉喻听觉,将泉声与秋雨松风融合,创造出丰富的声觉意象。2. 空间对照:邺下重城与江南廨署的空间对照,以他乡之声唤起对另一他乡的联想。3. 视觉与听觉交织:烛烬月华为视觉,泉声秋雨为听觉,视听交映丰富夜深的意境。4. 用典寄意:谢公(谢灵运)是山水诗的开创者,以其自比暗示泉声激发了山水诗般的灵感。

总体评价
此诗以中夜闻泉为题,将泉声的听觉体验与深夜的视觉意象融为一体。

"声如秋雨带松风"一句,以精妙的比喻写出泉声的丰富层次,是全诗的核心。全诗从泉声的描写到诗兴的激发,层层递进,将一个中夜的听觉体验升华为诗歌创作的灵感,格调清幽。

相关诗词