雉媒

宋 · 田锡

译文

东风麦垄青,白日桑阴清。

春风吹来麦垄一片青翠,白日下桑树阴影清凉。

一雉欲媒众,众雉无猜情。

一只野鸡想做媒引来同类,众野鸡对它毫无猜疑。

五步一饮啄,十步一飞鸣。

每走五步饮一次水啄一次食,每走十步便飞翔鸣叫。

暗中触骇机,镞发如流星。

暗中触发了惊险的机关,箭镞射出如同流星一般。

洞彻羽毛质,低摧锦绣翎。

箭穿透了羽毛的身躯,低垂摧毁了锦绣般的翅翎。

却宛若召客,子常非好兵。

却好像在召唤客人,子常并不是好战之人。

谗言既交搆,祸难即随生。

谗言一旦交织构陷,灾祸便随即产生。

齐王听游说,韩信急功名。

齐王听信游说之辞,韩信急于追求功名。

三军虽罢戍,一命遽遭烹。

三军虽然已经停止了征战,韩信的一条性命却骤然遭烹杀。

古来不疑地,悔吝堪相惊。

自古以来不生疑心的地方,懊悔也足以令人心惊。

赏析

题解
此诗以雉媒为题,以雉鸟媒猎为喻写谗言害人的悲剧。诗人从麦垄青、桑阴清的田园写起,以一雉媒众的情节展开,到暗中骇机、洞彻羽毛的猎杀,再到谗言交搆、祸难随生的比喻,末以韩信遭烹的历史教训作结,将鸟之悲剧与人之悲剧融为一体。

逐句解读
「东风麦垄青」——东风吹拂麦垄青青,写春日田园。

「白日桑阴清」——白日下桑树阴清凉,写田园之美。

「一雉欲媒众」——一只雉想要引诱众雉,写媒鸟之计。

「众雉无猜情」——众雉没有猜疑之情,写信任之愚。

「五步一饮啄」——五步一饮一啄,写雉鸟的自在。

「十步一飞鸣」——十步一飞一鸣,写雉鸟的自由。

「暗中触骇机」——暗中触发了骇人的机关,写暗藏的杀机。

「镞发如流星」——箭镞发射如同流星,写猎杀的迅猛。

「洞彻羽毛质」——箭穿透了羽毛和身体,写中箭之惨。

「低摧锦绣翎」——低下摧折了锦绣般的翎毛,写美丽的毁灭。

「却宛若召客」——退却婉转如同召客,写媒鸟的狡猾。

「子常非好兵」——子常并非好战之人,写猎者的借口。

「谗言既交搆」——谗言既然交相搆陷,写谗言之害。

「祸难即随生」——祸难随即产生,写因果之速。

「齐王听游说」——齐王听信游说,用韩信之典。

「韩信急功名」——韩信急求功名,写韩信的弱点。

「三军虽罢戍」——三军虽然罢兵,写和平之时。

「一命遽遭烹」——一命忽然遭到烹杀,写功臣的悲剧。

「古来不疑地」——自古以来在不容猜疑的地方,「悔吝堪相惊」——悔恨也足以令人惊惧,以警世作结。

艺术手法
1. 托物喻人:以雉鸟的媒猎喻人的谗言害人,物人合一,寓意深刻。2. 双线叙事:雉鸟的故事与韩信的故事双线并行,互相映衬。3. 细节传神:"镞发如流星""低摧锦绣翎"以生动的细节写出猎杀的迅猛与美丽的毁灭。4. 结句警策:"古来不疑地,悔吝堪相惊"以警世的议论收束,发人深省。

总体评价
此诗以雉媒为题,以雉鸟的媒猎喻谗言害人,将鸟之悲剧与人之悲剧融为一体。

"一雉欲媒众,众雉无猜情"写出信任之愚,"谗言既交搆,祸难即随生"写出谗言之害,"古来不疑地,悔吝堪相惊"以警世的议论收束,发人深省。全诗叙事与比喻结合自然,寓意深刻,是田锡寓言诗中的佳作。

相关诗词