赠杨临察

宋 · 田锡

译文

昔日长安际会时

往日在长安相遇之时

客情乡思两依依

客居之情与思乡之意两相依依不舍

金门次第俱升达

金门依次我们都得以升迁

云路高低各奋飞

云路高低各自奋发飞翔

御史班资知任重

御史的品阶深知责任重大

谏官章绶愧才微

谏官佩带印绶惭愧才能微薄

今来共理藩宣事

如今一起来治理藩镇政务

自古相逢似此稀

自古以来这样的相逢实在稀少

赏析

题解
此诗赠杨临察,回忆昔日长安的际会与分别后的不同际遇。诗人以金门升达、云路奋飞写昔日同僚的各有所成,以御史任重、谏官才微写自身的惶恐,末以共理藩宣的难得际遇作结。

逐句解读
「昔日长安际会时」——从前在长安相聚的时候,回忆往昔。

「客情乡思两依依」——客居之情与乡思两者都依依不舍,写当时的心境。

「金门次第俱升达」——金门(朝廷)中次第都升迁发达,写同僚的升迁。

「云路高低各奋飞」——云路之上高低不同各自奋飞,写各人的际遇不同。

「御史班资知任重」——御史的班列资历深知责任重大,写御史之职。

「谏官章绶愧才微」——谏官的章绶惭愧才能微薄,写自身的不足。

「今来共理藩宣事」——如今来共同治理藩镇宣抚之事,写当下的合作。

「自古相逢似此稀」——自古以来像这样的相逢十分稀少,以际遇之难得作结。

艺术手法
1. 今昔对比:昔日长安的际会与今来藩宣的共事,时间跨度中见人生际遇的变化。2. 对仗工整:金门对云路,升达对奋飞,御史对谏官,任重对才微,对仗精工。3. 谦逊表达:"愧才微"的自谦与"知任重"的自觉结合,写出一个负责任官员的心态。4. 叙事抒情结合:全诗以叙事为主干,在叙事中融入感慨与自省。

总体评价
此诗以赠杨临察为题,在回忆与现实的交织中展现士人的际遇与心态。

"御史班资知任重,谏官章绶愧才微"一联,以对仗的形式写出责任感与自省意识,格调端正。全诗从昔日的依依到今日的共事,在时间流转中见人情冷暖与仕途沉浮,情感真挚。

相关诗词