早秋言怀

宋 · 田锡

译文

清秋江国有余暄

初秋的江国还有几分暖意

谢朓遗风称雅言

谢朓遗留的风范堪称雅正之言

帘下水亭人吏静

帘幕下水亭中官吏安静无事

窗分笑阁簿书繁

窗户隔开笑阁中文书繁杂

坐来幽蝶双飞过

坐间有幽静的蝴蝶双双飞过

吟次高梧一叶翻

吟诗之际高高的梧桐翻落一片叶子

自笑无能莅公事

自笑没有能力处理公务

将何才术了君恩

将用什么才干来报答君王的恩典

赏析

题解
此诗写早秋时节的官署生活,在清秋余暄中感叹公事繁冗而才能不足。诗人从谢朓遗风写起,以帘下水亭的清幽与窗分笑阁的繁杂对比,以幽蝶高梧的秋景写闲适,末以自笑无能作结,在闲适中含自嘲。

逐句解读
「清秋江国有余暄」——清秋江国之地还有余热,写早秋尚暖的气候。

「谢朓遗风称雅言」——谢朓的遗风可称雅言,以谢朓自比诗风。

「帘下水亭人吏静」——帘下水亭旁人吏安静,写官署的闲静。

「窗分笑阁簿书繁」——窗那边笑语阁中簿书繁杂,写公务的繁忙。

「坐来幽蝶双飞过」——坐间有幽蝶成双飞过,写闲坐中的小景。

「吟次高梧一叶翻」——吟咏时高梧上一片叶子翻落,写初秋的物候。

「自笑无能莅公事」——自笑没有能力处理公事,自嘲之词。

「将何才术了君恩」——以什么才术来报答君恩呢?以自问作结,含蓄深沉。

艺术手法
1. 对比映衬:"人吏静"与"簿书繁"对比,闲静与繁忙并存,写出官署生活的矛盾。2. 细节传神:"幽蝶双飞过""高梧一叶翻"两个细节分别写闲适与秋意,以小见大。3. 自嘲手法:末联以自嘲写无奈,表面轻松实则深沉。4. 用典寄意:谢朓遗风既是对宣城文化的呼应,也是对自己诗风的定位。

总体评价
此诗以早秋言怀为题,在官署的闲静与繁忙之间展现内心的矛盾。

"坐来幽蝶双飞过,吟次高梧一叶翻"一联,以细微的观察写出初秋的闲适与物候的变化,是全诗最精妙之笔。末以自嘲收束,表面轻松,实则含蓄地表达了才能不足、报国无门的深沉感慨。

相关诗词