元日

宋 · 田锡

译文

去年元会立班时,簪绂光辉与礼仪。

去年元旦朝会站在朝班之中,冠簪与绶带光彩照人,礼仪庄严肃穆。

今日洺川逢岁旦,延留宾客乐昌期。

今天在洺川又逢新年元旦,挽留宾客共同欢度这美好的时光。

朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟。

清晨的云气温暖润泽,淡淡阴云渐渐消散;傍晚的阳光融和明亮,祥瑞的光景缓缓推移。

遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝。

遥想京城春色早已来临,宫中的花儿即将在万年枝上绽放。

赏析

题解
此诗写元日在洺川的感受,与去年元会在京立班形成对比。诗人在洺川逢岁旦虽有宾客之乐,但遥念皇州春色、宫花将发,思归之情弥漫全诗。

逐句解读
「去年元会立班时」——去年元旦朝会立班的时候,回忆京中旧事。

「簪绂光辉与礼仪」——簪绂光辉与礼仪并举,写朝仪的庄严。

「今日洺川逢岁旦」——今日在洺川遇到新年,写当前处境。

「延留宾客乐昌期」——款留宾客共享昌盛之期,写元日的宴乐。

「朝云暖润轻阴散」——朝云暖润轻阴渐渐散去,写元日清晨的天气。

「晚日融明瑞景迟」——晚日融明祥瑞之景缓缓而来,写元日傍晚的景象。

「遥念皇州春色早」——遥想皇州春色来得更早,写思归之情。

「宫花欲发万年枝」——宫中的花即将在万年枝上开放,以宫花之景作结,思归之情更浓。

艺术手法
1. 今昔对比:去年京中立班与今年洺川逢岁旦形成鲜明对比,以昔之荣耀衬今之落寞。2. 远近映照:洺川的朝云晚日与皇州的春色宫花映照,以远方的繁华衬近处的平淡。3. 情景交融:朝云散、晚日明的元日之景虽美,却引出遥念皇州的归思,景美而情苦。4. 以花喻归:末句"宫花欲发万年枝"以宫花将开暗示还朝之期将到,含蓄有味。

总体评价
此诗以元日为题,在今昔对比中抒写思归之情。

"遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝"一联,以遥远的宫花将开暗示对还朝的期盼,含蓄深沉。全诗从京中旧忆到洺川新岁,从当前的宴乐到远方的思念,情感在对比中更显深沉。

相关诗词