御沟

宋 · 田锡

译文

春半桃花水初下,一沟润绿元如砑。

春分时节桃花水刚开始涨起,一沟碧绿润泽的水面光洁如砑光的绢帛。

夹道官城数里中,静称潺湲明月夜。

夹在官城道路之间的数里之中,正适合在明月之夜静静聆听潺潺流水。

千门万户建章宫,金锁横门沟暗通。

千门万户的建章宫中,金锁横门之下水沟暗暗相通。

三月花飞若零雨,水声何处咽香红。

三月里落花纷飞如同细雨飘零,水声在何处呜咽吞没了花香红瓣。

赏析

题解
此诗以御沟为题,写宫中御沟的春日之景。诗人以桃花水初下写春水初涨,以一沟润绿写御沟的水色,以建章宫金锁横门写宫城的壮丽,末以三月花飞若零雨、水声何处咽香红的追思作结,以落花流水的意象写宫中春色的消逝。

逐句解读
「春半桃花水初下」——仲春时节桃花水初涨,写春水初来。

「一沟润绿元如砑」——一条沟渠润泽碧绿本如砑光般光滑,写水色之美。

「夹道官城数里中」——夹着宫城道路的数里之间,写御沟的位置。

「静称潺湲明月夜」——静静相称于潺湲流淌的明月之夜,写月夜之美。

「千门万户建章宫」——千门万户的建章宫,以汉代宫殿名写宫城之壮。

「金锁横门沟暗通」——金锁横锁宫门而御沟暗暗相通,写宫中的幽秘。

「三月花飞若零雨」——三月落花纷飞如同零落的雨,写落花之景。

「水声何处咽香红」——水声在何处吞咽着落花,以流水吞咽落花的意象作结。

艺术手法
1. 以汉代唐:"建章宫"以汉代宫殿名写唐代宫城,含蓄而典雅。2. 色彩鲜明:桃花、润绿、香红,色彩鲜明,画面如画。3. 拟人手法:"咽香红"以拟人手法写流水吞咽落花,生动而凄美。4. 以景结情:末以"水声何处咽香红"作结,落花流水的意象含蓄地写出春色的消逝。

总体评价
此诗以御沟为题,写宫中御沟的春日之景。

"春半桃花水初下,一沟润绿元如砑"以春水初涨、水色碧绿写御沟之美,"三月花飞若零雨,水声何处咽香红"以落花流水的意象写春色的消逝,凄美含蓄。

"咽香红"三字以拟人手法写流水吞咽落花,是全诗的精彩之笔。全诗短小而意境优美,是田锡宫词中的佳作。

相关诗词