倚柱吟

宋 · 田锡

译文

暮春惨惨黄昏雨,零落樱桃斜掩户。

暮春时节天色惨淡黄昏下雨,零落的樱桃斜斜地遮掩着门户。

未张灯火帘幕深,楼阁巢寒闻燕语。

没有点灯帘幕深深,楼阁中燕巢清寒听到燕子呢喃。

昔时常说长安好,而今厌走长安道。

从前常说长安好,如今却厌倦了走在长安道上。

苏秦辨说长卿才,自笑功名胡不早。

纵有苏秦的雄辩和司马长卿的才华,自笑功名为何来得不早。

人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知。

周围静悄悄的,倚靠柱子时,情怀脉脉,无人知晓。

怜春惜远情不尽,斜雨兼花暗湿衣。

怜惜春光眷念远行情思不尽,斜风细雨夹着落花暗暗沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗以倚柱吟为题,写暮春时节客居长安的失意情怀。诗人以暮春黄昏雨、零落樱桃写暮春之景,以未张灯火帘幕深、楼阁巢寒闻燕语写居处的寂寞,以昔日常说长安好、而今厌走长安道写对功名的厌倦,以苏秦辨说长卿才、自笑功名胡不早写怀才不遇的自嘲,末以人悄悄、情脉脉、斜雨兼花暗湿衣写孤独与感伤。

逐句解读
「暮春惨惨黄昏雨」——暮春时节惨淡的黄昏之雨,写暮春的凄凉。

「零落樱桃斜掩户」——零落的樱桃斜斜地掩着门户,写居处的冷清。

「未张灯火帘幕深」——没有点亮灯火帘幕深沉,写室内的幽暗。

「楼阁巢寒闻燕语」——楼阁巢中寒冷听到燕子的呢喃,写春寒中的燕子。

「昔时常说长安好」——从前常常说长安好,写曾经的向往。

「而今厌走长安道」——如今却厌倦了在长安道上奔波,写今昔之异。

「苏秦辨说长卿才」——苏秦的辩才司马相如的才华,以古人自比。

「自笑功名胡不早」——自笑功名为何不早成?写怀才不遇的自嘲。

「人悄悄,倚柱时」——周围静悄悄,倚靠柱子的时候,写孤独。

「情脉脉,无人知」——情意脉脉,无人知晓,写内心的寂寞。

「怜春惜远情不尽」——怜惜春天珍惜远行之情不尽,写感伤的深长。

「斜雨兼花暗湿衣」——斜雨夹着落花暗暗打湿了衣裳,以景结情。

艺术手法
1. 景情交融:暮春黄昏雨、零落樱桃之景与失意之情交融,景为情设。2. 今昔对比:"昔时常说长安好"与"而今厌走长安道"对比,写理想与现实的落差。3. 用典自比:苏秦、司马相如之典,以古人怀才自比,含蓄深沉。4. 句式变化:后半由七言变为三言、三言、再七言,句式参差,节奏变化,写出情感的波动。5. 以景结情:末以"斜雨兼花暗湿衣"作结,雨湿衣裳的细节含蓄地写出感伤之深。

总体评价
此诗以倚柱吟为题,写暮春时节客居长安的失意情怀。

"昔时常说长安好,而今厌走长安道"以今昔对比写出理想与现实的落差,是全诗的警策之句。

"人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知"以短句写出孤独寂寞,节奏顿挫有致。末以"斜雨兼花暗湿衣"作结,以雨湿衣裳的细节含蓄地写出感伤之深。全诗句式变化巧妙,景情交融,是田锡抒怀诗的佳作。

相关诗词