倚楼

宋 · 田锡

译文

西楼吟倚若为情

倚靠西楼吟咏不知该是怎样的情怀

情似浮云处处生

情思如同浮云在处处生发

翠叠乱山千里阔

层叠的翠绿群山绵延千里辽阔

红翻晴叶一川明

晴日下红叶翻飞映照一川明丽

散分野色渔村小

散布开来的野色中小小的渔村若隐若现

斜衬秋光雁阵横

斜阳映衬着秋光大雁排成阵列横飞而过

回望帝乡归未得

回望京城却归去不得

芦花如雪绕江城

芦花如雪般环绕着江城

赏析

题解
此诗以倚楼为题,写登楼远望的思归之情。诗人将情比作浮云处处生,以乱山千里、晴叶一川的壮阔景象,以渔村雁阵的秋日风物,末以芦花如雪绕江城的凄美意象收束,将思归之情融入壮美的秋景之中。

逐句解读
「西楼吟倚若为情」——西楼吟诗倚靠为何情所动?以设问开篇。

「情似浮云处处生」——情如同浮云处处生起,以浮云喻情之弥漫。

「翠叠乱山千里阔」——翠色层叠的乱山千里之阔,写远望的山景。

「红翻晴叶一川明」——红叶翻飞在晴天中一川明亮,写秋叶之美。

「散分野色渔村小」——散布分野之间渔村很小,写远处的渔村。

「斜衬秋光雁阵横」——斜斜衬托着秋光雁阵横飞,写秋日的雁阵。

「回望帝乡归未得」——回望帝乡归去不得,直抒思归之苦。

「芦花如雪绕江城」——芦花如雪环绕着江城,以凄美之景作结。

艺术手法
1. 比喻新颖:"情似浮云处处生"以浮云喻情的弥漫性,形象生动。2. 大景与小品:千里乱山、一川明叶为大景,渔村小、雁阵横为小品,大小映衬,层次分明。3. 色彩浓烈:翠叠乱山、红翻晴叶、芦花如雪,色彩浓烈,画面感极强。4. 以景结情:"芦花如雪绕江城"以凄美的芦花意象收束思归之情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以倚楼远望为线索,将壮美的秋景与深沉的思归之情融为一体。

"翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明"一联,以壮阔的笔触写出秋色的绚丽,是全诗的精彩之笔。末以"芦花如雪绕江城"的凄美意象收束,在壮美中含凄清,格调深沉。全诗气象开阔,情感浓烈,是田锡秋景诗中的佳作。

相关诗词