夜宴词

宋 · 田锡

译文

天如瑟瑟盘,恢廓忆万里。

天空如同碧玉般的圆盘,辽阔无边令人想起万里之遥。

古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水。

古人说天向西北倾斜一半落在地上,夜晚旋转的繁星如同磨砺海水。

逡巡转上星彩高,北半未定光飘飘。

不一会儿星斗转动升高,北斗还未定位光芒飘摇。

楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿。

楚王夜间入章华台设宴,红纱烛笼照亮了整座宫殿。

美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭。

美人歌舞沉迷于云雨之欢,不知寒漏已在催动银箭报时。

赏析

题解
此诗以夜宴词为题,写楚王夜宴章华台的奢华与天道的运行对比。诗人以天如瑟瑟盘、夜转繁星磨海水写天道运行的壮阔,以楚王夜入章华宴、红绡烛笼满宫殿写人间宴饮的奢华,以美人歌舞云雨迷、不知寒漏催银箭写宴饮者不知时光流逝,以天道的永恒与人间的短暂的对比寄寓深意。

逐句解读
「天如瑟瑟盘,恢廓忆万里」——天空如同碧玉般的圆盘,辽阔可达万里,写天穹的壮美。

「古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水」——古人说天倾西北半边落在地上,夜间繁星转动磨砺着海水,写天道的运行。

「逡巡转上星彩高,北半未定光飘飘」——迟疑间转到上方星光高远,北斗半定光华飘摇,写星光的变幻。

「楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿」——楚王夜晚入章华台设宴,红绡灯笼照满宫殿,写夜宴的奢华。

「美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭」——美人歌舞如云雨迷离,不知道寒漏正催促着银箭,写宴饮者不知时光流逝。

艺术手法
1. 天人对比:天道的壮阔永恒与人间宴饮的短暂迷醉对比,寓意深刻。2. 想象奇特:天倾西北、繁星磨海水,想象宏大奇特。3. 用典含蓄:章华宴用楚灵王章华台之典,云雨用巫山神女之典,含蓄有深意。4. 结句警策:"不知寒漏催银箭"以不知时光流逝写宴饮的迷醉,警策含蓄。

总体评价
此诗以夜宴词为题,以天道运行与人宴饮的对比寄寓深意。

"古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水"以宏大的想象写天道的壮阔,"美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭"以不知时光流逝写人间宴饮的迷醉。全诗以天人对比寄寓对人间奢华的警醒,短小而寓意深刻。

相关诗词