相州郡楼赠高秘丞

宋 · 田锡

译文

年来归兴忆皇州,频向花时倚郡楼。

近年来归乡之兴常忆起皇都,频频在花开时节倚靠郡楼远望。

南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮。

南边小路上春光中芳树遥远,西郊的山色上晚云飘浮。

国家无事边陲静,风俗还淳礼让修。

国家没有战事边陲安宁,风俗回归淳厚礼让修明。

吟得新诗谢知己,将何才术称分忧。

吟成新诗来答谢知己,拿什么才干来担当分忧之任。

赏析

题解
此诗在相州郡楼赠高秘丞,抒写归思皇州之情与地方治理之感。诗人以花时倚楼的闲适写归思,以南陌春光、西郊山色写相州之美,末以新诗谢知己、才术愧分忧作结,在赞美中含自省。

逐句解读
「年来归兴忆皇州」——近年来归兴日浓忆念皇州,写思归帝京之情。

「频向花时倚郡楼」——频繁地在花时倚靠郡楼远望,写思归之态。

「南陌春光芳树远」——南边道路上春光中芳树遥远,写远望之景。

「西郊山色晚云浮」——西郊山色在晚云中浮动,写暮色之景。

「国家无事边陲静」——国家无事边疆安宁,写太平之象。

「风俗还淳礼让修」——风俗回归淳朴礼让之风修明,写治化之美。

「吟得新诗谢知己」——吟成新诗感谢知己,写赠诗之意。

「将何才术称分忧」——以什么才术称得上分忧之任?以自省作结。

艺术手法
1. 起伏对比:首联思归的怅惘与颈联太平的安定形成对比,情感起伏有致。2. 远近结合:"南陌芳树远"是远景,"西郊山色浮"是近景,远近相映。3. 政治关怀:"国家无事边陲静,风俗还淳礼让修"直接表达对太平政治的赞美,体现了士人的政治关怀。4. 谦逊收束:末联以"将何才术称分忧"的自问收束,在赞美中含自省,格调端正。

总体评价
此诗以郡楼赠答为题,在思归之情中融入对太平之治的赞美。

"国家无事边陲静,风俗还淳礼让修"一联,以简洁的语言写出太平之象,是全诗的亮点。全诗在思归与安治之间取得平衡,既表达了对帝京的思念,又肯定了地方的太平,格调平和而含深意。

相关诗词