晚云曲

宋 · 田锡

译文

高唐晚峰欲生雨

高唐的晚峰将要生出雨来

空山啼猿风啸虎

空山中猿猴啼叫风声如虎啸

春云数片留南浦

春日的几片云彩留驻在南浦

自与鸳鸯共飞舞

自然地与鸳鸯一同飞舞

赏析

题解
此诗以晚云曲为题,写傍晚山间云雨欲来的景象。诗人以高唐晚峰欲生雨写山雨欲来,以空山啼猿风啸虎写山中的萧森,以南浦春云与鸳鸯共飞舞作结,将云与人情合一,含蓄有情。

逐句解读
「高唐晚峰欲生雨」——高唐的晚峰将要生出雨来,写山雨欲来之景。

「空山啼猿风啸虎」——空山中猿猴啼叫风声如虎啸,写山中的萧森。

「春云数片留南浦」——春日的几片云彩留驻在南浦,写云的留恋。

「自与鸳鸯共飞舞」——自然地与鸳鸯一同飞舞,以云鸟共舞作结。

艺术手法
1. 用典含蓄:高唐用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,以晚峰欲雨暗含云雨之思。2. 声色交织:啼猿、啸虎的听觉与晚峰、春云的视觉交织,营造出萧森而优美的意境。3. 拟人手法:"留南浦""共飞舞"将云拟人化,写出云的留恋与欢愉。4. 以景结情:末以云与鸳鸯共飞舞作结,不说情而情自见。

总体评价
此诗以晚云曲为题,以简洁的笔触写傍晚山间云雨欲来的景象。

"高唐晚峰欲生雨"以高唐之典暗含云雨之思,"空山啼猿风啸虎"以声写景,萧森有力。末以"春云数片留南浦,自与鸳鸯共飞舞"收束,将云拟人化,与鸳鸯共舞,含蓄有情。全诗短小而意境丰满,是田锡写景小诗的佳作。

相关诗词