桐江咏

宋 · 田锡

译文

桐谿湛湛见游鳞

桐溪清澈见底能看到游鱼

摇落枫林绕水滨

枫林摇落环绕着水滨

秋色数行沙上雁

秋色中数行大雁飞过沙滩

残阳一簇渡头人

残阳下一簇人在渡头等待

蓝鲜斤生过深涧

碧蓝鲜绿的山涧水流过深谷

雪吼寒潮入富春

如雪般的寒潮声涌入富春江

俱是谢公吟咏地

这都是谢灵运吟咏过的地方

伊余何以继芳尘

我以什么来继承这芳美的遗风呢

赏析

题解
此诗以桐江咏为题,描绘桐江秋景之美。诗人从溪水游鳞、枫林摇落的秋色,到沙上雁行、渡头人影的夕阳,到深涧寒潮的富春山水,末以谢公吟咏地自问何以继芳尘作结,将自然之美与文学传承融为一体。

逐句解读
「桐谿湛湛见游鳞」——桐溪清澈见底能看到游鱼,写水的清澄。

「摇落枫林绕水滨」——枫林摇落环绕着水滨,写秋枫之景。

「秋色数行沙上雁」——秋色中数行大雁飞过沙滩,写秋雁南飞。

「残阳一簇渡头人」——残阳下一簇人在渡头等待,写黄昏渡口的景象。

「蓝鲜斤生过深涧」——碧蓝鲜绿的山涧水流过深谷,写山涧之清。

「雪吼寒潮入富春」——如雪般的寒潮声涌入富春江,写潮水的气势。

「俱是谢公吟咏地」——这都是谢公(谢灵运)吟咏过的地方,写文学传承。

「伊余何以继芳尘」——我以什么来继承这芳美的遗风呢?以自问作结,谦逊而深沉。

艺术手法
1. 色彩鲜明:湛湛清溪、红枫摇落、蓝涧雪潮,色彩对比强烈,画面感极强。2. 大小映衬:"数行沙上雁"的大景与"一簇渡头人"的小景映衬,空间层次分明。3. 用典寄意:谢公(谢灵运)是山水诗的开创者,以其为标杆暗示了诗人对文学传承的自觉。4. 以问作结:"伊余何以继芳尘"的自问,既是谦逊,也是对文学理想的坚持,含蓄有力。

总体评价
此诗以桐江咏为题,将桐江秋景之美与文学传承之思融为一体。

"秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人"一联,以简洁的笔触写出秋日渡口的典型场景,意境深远。末以谢公吟咏地自问,将自然之美的欣赏升华为文学传承的自觉,格调高远。

相关诗词