桐江即事

宋 · 田锡

译文

沧州深隠未言归

在沧州深隐还未说归去

三载桐江解印迟

三载在桐江解印迟迟未决

官职清华非不达

官职清华并非不显达

性灵疏拙欲何为

但性灵疏拙又想做什么呢

闲移夫子青山庙

闲来迁移孔子的青山庙

拟立严陵钓渚碑

打算为严子陵的钓渚立碑

兼喜谿云每相狎

又喜溪上白云每每来亲近

时来窗户伴吟诗

时常来到窗户旁陪伴我吟诗

赏析

题解
此诗写桐江即事,表达隐逸倾向。诗人以官职清华却性灵疏拙的矛盾入手,以移青山庙、立钓渚碑的举措表达对隐逸的崇敬,末以谿云相狎、伴吟作诗的闲适收束,在官与隐之间倾向于后者。

逐句解读
「沧州深隠未言归」——在沧州深隐还未说归去,写隐居之态。

「三载桐江解印迟」——三载在桐江解印迟迟未决,写去留的犹豫。

「官职清华非不达」——官职清华并非不显达,承认仕途的顺遂。

「性灵疏拙欲何为」——但性灵疏拙又想做什么呢?写性情与官场的不合。

「闲移夫子青山庙」——闲来迁移孔子的青山庙,写对先贤的尊崇。

「拟立严陵钓渚碑」——打算为严子陵的钓渚立碑,写对隐逸的崇敬。

「兼喜谿云每相狎」——又喜溪上白云每每来亲近,写与自然的和谐。

「时来窗户伴吟诗」——时常来到窗户旁陪伴吟诗,以自然为伴作结。

艺术手法
1. 矛盾表达:"官职清华"与"性灵疏拙"的矛盾,是全诗的核心张力。2. 用典寄意:移夫子庙、立严陵碑,两个举措一儒一隐,暗示了诗人内心的选择。3. 拟人手法:"谿云每相狎""时来窗户伴吟诗"将溪云拟人化,写出了人与自然的亲密。4. 递进结构:从深隐未归到解印迟疑,从官职清华到性灵疏拙,从移庙立碑到谿云相伴,情感递进。

总体评价
此诗以桐江即事为题,在官与隐之间展现了一个文人的真实心态。

"官职清华非不达,性灵疏拙欲何为"一联,以矛盾的表达写出仕与隐的抉择,真实而深刻。全诗从犹豫到选择,从崇敬先贤到与自然为伴,格调清远,意境悠然。

相关诗词