题天竺寺

宋 · 田锡

译文

三月杨花扑马飞,联镳来欵白云扉。

三月里杨花扑打着马头飞舞,并辔而来敲开白云缭绕的寺门。

湖边钟磬含清籁,树杪楼台霭翠微。

湖边的钟磬之声夹杂着清幽的天籁,树梢上的楼台笼罩在翠微烟霭之中。

野景留人狂欲住,春光啼鸟劝思归。

山野美景让人留恋发狂想要住下,春光里啼鸣的鸟儿却劝人思归故里。

萋萋芳草重回首,十里松门照落晖。

回望那茂盛的芳草不忍离去,十里松门映照着落日余晖。

赏析

题解
此诗题天竺寺,写春日游览天竺寺的所见所感。诗人从三月杨花扑马飞写起,以湖边钟磬、树杪楼台写寺院之美,以野景留人与春光劝归的矛盾写欲留还归的心情,末以芳草回首、松门落晖的暮色作结,情景交融。

逐句解读
「三月杨花扑马飞」——三月杨花扑打着马匹飞舞,写春游的景象。

「联镳来欵白云扉」——联镳(并骑)来到白云缭绕的寺门前,写结伴游寺。

「湖边钟磬含清籁」——湖边钟磬声中含着清幽的天籁,写寺院的声景。

「树杪楼台霭翠微」——树梢上的楼台隐在翠微烟霭之中,写寺院的视觉之美。

「野景留人狂欲住」——野外的景色留人令人发狂地想住下,写留恋之情。

「春光啼鸟劝思归」——春光中啼鸟似乎在劝人思归,写归去之意。

「萋萋芳草重回首」——萋萋芳草间再次回首,写离别的不舍。

「十里松门照落晖」——十里松门映照着落日余晖,以暮色作结,意境悠远。

艺术手法
1. 动静结合:杨花扑马的动态与钟磬楼台的静态结合,动静相映。2. 拟人手法:"野景留人狂欲住"将野景拟人化为留客的主人,"春光啼鸟劝思归"将春光啼鸟拟人化为劝归的友人,双重拟人增添了诗意。3. 矛盾表达:欲住与思归的矛盾,留恋与离去的张力,使情感更为丰富。4. 以景结情:"十里松门照落晖"以暮色的壮美收束,不说留恋而留恋自深。

总体评价
此诗以天竺寺游赏为题,在留与去的矛盾中展现春日之游的真趣。

"野景留人狂欲住,春光啼鸟劝思归"一联,以双重拟人写出留与去的矛盾,生动有趣。全诗从杨花飞舞的春日到松门落晖的暮色,时间流转自然,格调清丽而含深情。

相关诗词