送僧归天宁万年禅院

宋 · 田锡

译文

帝里来朝谒,林泉却忆归。

从京城来朝拜觐见,却怀念着林泉想要归去。

得诗从史阁,扫石向岩扉。

从史阁中得到诗作,清扫山石走向岩壁的门扉。

云伴离丹阙,猿窥换紫衣。

白云伴随离开红色的宫阙,山猿窥视着换上紫衣之人。

天台寿昌寺,山水有光辉。

天台山的寿昌寺,山水间自有光辉。

赏析

题解
此诗以送僧归天宁万年禅院为题,写送僧人归天台寿昌寺的情景。诗人以帝里来朝谒、林泉却忆归写僧人入朝又思归,以得诗从史阁、扫石向岩扉写僧人的诗趣与归隐,以云伴离丹阙、猿窥换紫衣写归途的景象,末以天台寿昌寺、山水有光辉写归处的美好。

逐句解读
「帝里来朝谒,林泉却忆归」——到帝都来朝拜,却忆起林泉想要归去,写僧人的归心。

「得诗从史阁,扫石向岩扉」——得到诗作来自史阁,扫净石头面向岩扉,写僧人的诗趣与归隐。

「云伴离丹阙,猿窥换紫衣」——白云伴着离开丹阙,猿猴窥见换了紫衣,写归途的景象。

「天台寿昌寺,山水有光辉」——天台山寿昌寺,山水有光辉,写归处的美好。

艺术手法
1. 对仗工整:帝里对林泉、朝谒对忆归、得诗对扫石、云伴对猿窥,对仗工整。2. 意象清雅:林泉、史阁、岩扉、丹阙、紫衣、猿猴,意象清雅。3. 格律严谨:五言律诗,格律严谨。4. 结句明朗:山水有光辉,以明朗的笔调写归处的美好。

总体评价
此诗以送僧归天宁万年禅院为题,写送僧人归天台寿昌寺的情景。

"云伴离丹阙,猿窥换紫衣"以云和猿写归途的清幽,对仗工整,意象清雅。末以"天台寿昌寺,山水有光辉"写归处的美好,格调明朗。全诗短小而意境优美,是田锡送僧诗的佳作。

相关诗词