送春

宋 · 田锡

译文

花菲菲,柳依依,留春不住送春归。

花儿纷纷飘落,柳枝依依不舍,留不住春天只好送春归去。

春归何处堪图画,春尽江南日暮时。

春天归去的地方哪里能入画呢,是春尽时江南日暮的景象。

黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。

黄鹂啼叫不停,芳草已远,青梅果实沉重,杨花漫天飞舞。

人生三万六千日,与君复有明年期。

人生不过三万六千日,与你还有来年春天的约定。

赏析

题解
此诗以送春为题,写暮春送别的感伤与来年再会的期盼。诗人以花菲菲、柳依依写暮春之景,以春归何处、春尽江南写送春的感伤,以黄鹂啼多、青梅子重写暮春的具体意象,末以人生三万六千日、与君复有明年期作结,由感伤转为达观。

逐句解读
「花菲菲,柳依依」——花瓣纷飞飘落,柳条依依不舍,写暮春之景。

「留春不住送春归」——留不住春天只好送春归去,写送春的无奈。

「春归何处堪图画」——春归何处值得入画?写对春天的追想。

「春尽江南日暮时」——春尽之时在江南日暮时分,写春尽的具体时空。

「黄鹂啼多芳草远」——黄鹂啼叫多时芳草已远,写暮春的声音与远景。

「青梅子重杨花飞」——青梅果实沉甸甸杨花飞舞,写暮春的果实与飞花。

「人生三万六千日」——人生不过三万六千日,写人生的短暂。

「与君复有明年期」——与君还有明年的相期,以期盼作结。

艺术手法
1. 起兴自然:以花菲菲、柳依依起兴,自然引出送春的主题。2. 句式参差:三言、七言交错,节奏变化,写出情感的起伏。3. 由悲转达:前半写送春的感伤,末以明年期转为达观,情感有变化。4. 细节典型:黄鹂啼、青梅重、杨花飞,暮春意象典型而鲜明。

总体评价
此诗以送春为题,写暮春送别的感伤与来年再会的期盼。

"黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞"以典型的暮春意象写春尽之景,鲜明生动。末以"人生三万六千日,与君复有明年期"由感伤转为达观,格调开朗。全诗短小而情感有变化,是田锡送春诗的佳作。

相关诗词