送安仪凤

宋 · 田锡

译文

宣城相送思依依

在宣城相送依依不舍

正是红莲菡萏时

正是红莲荷花盛开的时候

行色迎秋清似画

出行的景象迎着秋意清丽如画

别情因景化为诗

离别的情思因眼前的景色化作了诗篇

人离湖水南边岸

你将离开湖水南边的堤岸

蝉听槐花北向枝

蝉鸣声声从槐花北面的枝头传来

天子文明是何地

天子崇尚文治的地方是什么样的所在

丹霄岐路莫生疑

通往云霄的歧路切莫心生犹疑

赏析

题解
此诗送安仪凤赴京,写在红莲盛开的季节送别友人的不舍之情。诗人以行色清似画、别情化为诗写送别之美,末以天子文明之地、丹霄岐路莫疑来鼓励友人,既不舍又期许。

逐句解读
「宣城相送思依依」——在宣城相送思念依依不舍,写送别的情态。

「正是红莲菡萏时」——正是红莲荷花盛开的时节,以莲花之盛写季节之美。

「行色迎秋清似画」——行色迎秋清朗如画,写旅途的清美。

「别情因景化为诗」——离别之情因景物触动而化为诗篇,写情与景的转化。

「人离湖水南边岸」——人将离开湖水南边的堤岸,写离别的地点。

「蝉听槐花北向枝」——蝉在槐花北向的枝头鸣叫,写送别时的声景。

「天子文明是何地」——天子文明之地是怎样的一番天地?以设问表达对京城的想象。

「丹霄岐路莫生疑」——通向丹霄的岐路不要心生疑虑,鼓励友人坚定前行。

艺术手法
1. 借景抒情:红莲菡萏、行色清似画,以美景写别情,以乐景衬哀情。2. 因果呼应:"别情因景化为诗"直接点明景与诗的关系,与全诗的写景抒情形成呼应。3. 声色结合:"人离"是视觉,"蝉听"是听觉,声色交映丰富送别的画面。4. 鼓励作结:末联从离别的感伤转向对友人的鼓励,格调从低沉转为昂扬。

总体评价
此诗以送别为题,在红莲盛开的季节送友人赴京。

"行色迎秋清似画,别情因景化为诗"一联,将旅途的清美与离别之情的关系概括得精妙,是全诗的精彩之笔。全诗从依依不舍到鼓励期许,情感转折自然,格调在感伤与振奋之间取得平衡,是送别诗中的佳作。

相关诗词