思归引

宋 · 田锡

译文

河朔受诏书,移官向湖外。

在河朔接到诏书,调任前往湖广地区。

初问禁法茶,次问丁身税。

首先询问的是禁法茶叶之事,其次询问丁口身丁税。

税口微四百,茶利高十倍。

税额每口不过四百文,茶叶之利却高出十倍。

老死及充军,县籍方消退。

直到老死或充军之后,县中户籍才予注销。

采摘不入官,公家定科罪。

采摘茶叶不交官府,公家必定定罪处罚。

何以升平时,遗民犹未泰。

为何在太平盛世之时,遗民仍然不得安宁。

何以在位者,兴利不除害。

为何在位之人,只知兴利而不除弊害。

我愿罢秩归,天颜请转对。

我愿辞去官职归乡,面见天子请求转对上言。

一言如沃心,恩波必霶霈。

一言如甘霖浇润圣心,恩泽之波必定滂沱沛降。

赏析

题解
此诗以思归引为题,写对地方弊政的批判与思归朝廷的决心。诗人以河朔受诏书、移官向湖外写任职之地,以禁法茶、丁身税写地方的弊政,以税口微四百、茶利高十倍写茶税之重,以老死及充军方消退写百姓的苦难,以采摘不入官、公家定科罪写禁法的严苛,末以我愿罢秩归、天颜请转对、一言如沃心写思归直谏的决心,格调刚直。

逐句解读
「河朔受诏书,移官向湖外」——河朔之地接受诏书,移官前往湖外,写任职之地。

「初问禁法茶,次问丁身税」——初次询问禁法茶,其次询问丁身税,写关注的政事。

「税口微四百,茶利高十倍」——税口之微不过四百,茶利却高达十倍,写茶税之重。

「老死及充军,县籍方消退」——到老死及充军时,县籍方才消退,写百姓的苦难。

「采摘不入官,公家定科罪」——私自采摘不入官府,公家定要科罪,写禁法的严苛。

「何以升平时,遗民犹未泰」——为何升平之时,遗民仍未安康?写对弊政的质疑。

「何以在位者,兴利不除害」——为何在位者,只兴利不除害?写对官员的批判。

「我愿罢秩归,天颜请转对」——我愿罢秩归去,面见天颜请求转对,写思归直谏。

「一言如沃心,恩波必霶霈」——一言如同沃灌圣心,恩波必定霶霈降临,以期盼作结。

艺术手法
1. 直言批判:全诗以直言写地方弊政,不加掩饰,格调刚直。2. 数据说话:税口微四百、茶利高十倍,以数据写茶税之重,有力。3. 反问有力:何以升平时遗民犹未泰、何以在位者兴利不除害,反问有力。4. 结句刚决:罢秩归、请转对,以决绝写直谏的决心。

总体评价
此诗以思归引为题,写对地方弊政的批判与思归朝廷的决心。

"税口微四百,茶利高十倍"以数据写茶税之重,有力而具体。

"何以升平时,遗民犹未泰"以反问写对弊政的质疑,深刻而尖锐。

"我愿罢秩归,天颜请转对"以罢秩归写直谏的决心,刚决有力。全诗直言批判,格调刚直,是田锡政治诗的代表作。

相关诗词