水霖

宋 · 田锡

译文

菊花潦倒雨冥冥

菊花在阴沉的连绵雨中萎靡不振

秋菌参差上壁生

秋天的菌子高低不齐地长上了墙壁

台榭可堪闲眺望

楼台亭榭尚可闲来眺望

池笼不快野心情

被困池笼之中无法舒展山野的心情

猿啼山馆寒无梦

山馆中猿啼声声寒夜难以入梦

灯背风帘滴到明

灯火背对着风帘雨滴一直落到天明

却为农家妨歛获

却因为妨碍了农家收割庄稼

丛祠精舍拟祈晴

打算在祠庙精舍中祈祷天晴

赏析

题解
此诗以"水霖"为题,写秋雨连绵的愁苦。诗人从菊花潦倒、秋菌参差的雨中之景,到台榭不堪眺望、池笼不快野心的苦闷,到猿啼无梦、灯背风帘的不眠之夜,末以关心农事、拟祈晴收束,将个人之苦与民生之忧融为一体。

逐句解读
「菊花潦倒雨冥冥」——菊花在冥冥细雨中潦倒歪斜,写秋雨摧花之景。

「秋菌参差上壁生」——秋菌参差不齐地长在墙壁上,写雨中潮湿的细节。

「台榭可堪闲眺望」——台榭间怎能忍受闲来眺望?写眺望中的愁苦。

「池笼不快野心情」——池馆笼居不快于野逸的心情,写居处的局促。

「猿啼山馆寒无梦」——猿啼山馆之中寒冷得无法入梦,写夜间的不安。

「灯背风帘滴到明」——灯火背对着风帘雨滴一直滴到天明,写彻夜雨声。

「却为农家妨歛获」——却为农家妨碍了秋收而担忧,写对农事的关心。

「丛祠精舍拟祈晴」——打算去丛祠精舍祈求天晴,以祈晴之愿作结。

艺术手法
1. 意象密集:菊花、秋菌、台榭、池笼、猿啼、风帘,意象纷至沓来,营造出浓重的秋雨氛围。2. 由己及人:从个人的不快到农家的歛获,从一己之忧到民生之念,情感升华。3. 听觉渲染:猿啼、雨滴到明,以听觉渲染秋雨的连绵不断。4. 细节传神:"秋菌参差上壁生"以潮湿生菌的细节写出雨多的程度,观察入微。

总体评价
此诗以水霖为题,将秋雨连绵的个人苦闷与对农事的关心融为一体。

"灯背风帘滴到明"一句,以彻夜雨声写出不眠之苦,传神而凄美。末以"却为农家妨歛获"转向民生之念,将个人的愁苦升华为对百姓的关切,立意高于一般的秋雨诗。全诗格调沉郁,情感真挚而深沉。

相关诗词