三月二十八日书怀

宋 · 田锡

译文

惜春将尽自徘徊

惋惜春天即将结束独自徘徊不已

巷馆残阳户半开

巷中客馆残阳斜照房门半开

芳树更无鶑舌语

芳树上再也没有黄莺的啼叫

故巢空有燕归来

旧巢中空有燕子归来

音书杜绝家千里

音信断绝家在千里之外

愁愤消磨酒一杯

愁愤只能靠一杯酒来消磨

地狭长沙何所适

身处地狭的长沙有何处可去

行谣方忆摘杨梅

边走边吟方才回忆起摘杨梅的往事

赏析

题解
此诗写三月二十八日春尽时节的愁怀。诗人面对残阳巷馆、芳树无言、故巢空归的暮春之景,感叹音书断绝、愁愤难消,末以长沙地狭之叹和摘杨梅的回忆收束,写尽春尽人愁的感伤。

逐句解读
「惜春将尽自徘徊」——惋惜春天即将结束独自徘徊,以惜春起兴。

「巷馆残阳户半开」——巷中客馆残阳斜照,房门半开,写暮春的慵懒与寂寥。

「芳树更无鶑舌语」——芳树上再也没有黄莺的啼语,写春尽鸟歇。

「故巢空有燕归来」——旧巢中空有燕子归来,"空有"写出燕归而人不归的感慨。

「音书杜绝家千里」——音信断绝,家在千里之外,写思乡之苦。

「愁愤消磨酒一杯」——愁愤只能靠一杯酒来消磨,写以酒遣愁。

「地狭长沙何所适」——身处地狭的长沙有何处可去?以长沙贾谊之典暗示自身处境。

「行谣方忆摘杨梅」——边走边吟歌方才回忆起摘杨梅的往事,以回忆中的欢乐反衬现实的孤寂。

艺术手法
1. 以景寓情:残阳、芳树、故巢、归燕,暮春景物无不染上愁情。2. 反衬手法:"故巢空有燕归来"以燕归反衬人不归,以物之有情衬人之无奈。3. 用典含蓄:"长沙"暗用贾谊贬长沙之典,以古人自况,含蓄深沉。4. 以乐衬哀:末句"忆摘杨梅"以往日的欢乐反衬今日的孤寂,对比鲜明。

总体评价
此诗以春尽为契机,将惜春、思乡、愁愤融为一体。

"芳树更无鶑舌语,故巢空有燕归来"一联,以莺去燕来的暮春之景写出春尽的萧条与人生的失落,对仗工整而情感深沉。全诗语言清丽,情感真挚,是田锡惜春诗中的佳作。

相关诗词