塞上曲

宋 · 田锡

译文

秋气生朔陲,塞草犹离离。

秋气降临北方边陲,塞外的草依然繁茂连绵。

大漠西风急,黄榆凉叶飞。

大漠中西风急劲,黄榆的枯叶随风飞舞。

襜褴罢南牧,林胡畏汉威。

襜褴部族停止了南侵牧马,林胡也畏惧汉朝的威势。

藁街将入贡,代马就新羁。

异族将要在藁街入朝进贡,代地的骏马也套上了新辔头。

浮云护玉关,斜日在金微。

浮云护卫着玉门关,斜阳映照在金微山上。

萧萦边声静,太平烽影稀。

萧索冷清边地声息沉静,太平时节烽火台上的烟影稀少。

素臣称有道,守在于四夷。

忠臣称颂天下有道,守备之责在于安抚四夷。

赏析

题解
此诗以塞上曲为题,描绘北方边塞的壮阔景象与和平气象。诗人从秋气朔陲写起,以大漠西风、黄榆凉叶的边塞风光,到襜褴罢牧、林胡畏威的军事态势,末以浮云玉关、烽影稀少的和平之象作结,格调雄浑而含和平之愿。

逐句解读
「秋气生朔陲」——秋气从北方边陲升起,写边塞的季节。

「塞草犹离离」——边塞的草仍然繁茂,写秋草之景。

「大漠西风急」——大漠中西风紧急,写边塞的风势。

「黄榆凉叶飞」——黄榆的凉叶随风飞舞,写秋叶飘零。

「襜褴罢南牧」——襜褴(北方部族)停止了南方的牧马,写边患暂息。

「林胡畏汉威」——林胡畏惧汉朝的威势,写军事的震慑力。

「藁街将入贡」——将在藁街入朝进贡,写异族来朝。

「代马就新羁」——代地的马匹接受新的羁绊,写战马的收归。

「浮云护玉关」——浮云护卫着玉门关,写边关的安宁。

「斜日在金微」——斜日照在金微山上,写边塞的夕阳。

「萧萦边声静」——萧瑟中边声已静,写边塞的平静。

「太平烽影稀」——太平之时烽火的影子已稀少,写和平之象。

「素臣称有道」——素臣称颂天子有道,写政治清明。

「守在于四夷」——防守在于四方边夷的安宁,以守边之道作结。

艺术手法
1. 边塞意象:大漠、西风、黄榆、玉关、金微、烽火,边塞意象密集,画面壮阔。2. 动静结合:西风急、凉叶飞的动态与边声静、烽影稀的静态结合,动静相映写出从紧张到安宁的变化。3. 古今映照:以汉代唐,襜褴、林胡、藁街、代马等典故融入边塞描写,文化内涵深厚。4. 以和为旨:全诗虽写边塞,主旨却是和平,"太平烽影稀"是全诗的核心。

总体评价
此诗以塞上曲为题,在壮阔的边塞景象中表达对和平的珍视。诗人以密集的边塞意象写出北方的雄浑之美,又以"太平烽影稀"的宁静意象写出和平的珍贵。

"守在于四夷"的结语将边防的意义提升到治国的高度,立意深远。全诗格调雄浑,在边塞诗中别具和平的旨趣。

相关诗词