秋怀

宋 · 田锡

译文

蒹葭深处古严州,吟向潺湲为送秋。

芦苇深处的古严州,对着潺潺流水吟诗来送别秋天。

云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼。

云霞映照着疏朗钟声传来的红叶寺院,波浪摇撼着孤独号角响起的翠微楼头。

土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收。

土贡茅贡路途遥远催促着先要进献,霜打的稻子趁着天晴赶快收割。

零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留。

零落的黄花正向着西方欢笑,大概是在怜惜我身佩印绶仍在异乡久留。

赏析

题解
此诗以秋怀为题,写严州秋日的所见所感。诗人从蒹葭深处的古严州写起,以疏钟红叶、孤角翠微的声色之景,到土茅路远催贡、霜稻天晴早收的农事,末以黄花西笑、印绶淹留的自嘲作结,将秋景、农事与仕途感慨交织。

逐句解读
「蒹葭深处古严州」——蒹葭深处的古严州,点明地点。

「吟向潺湲为送秋」——对着潺湲流水吟诗送别秋天,写吟秋之态。

「云映疏钟红叶寺」——云映着稀疏钟声的红叶寺,写山间寺庙的秋景。

「浪摇孤角翠微楼」——波浪摇动着孤零零的号角声从翠微楼传来,写江边楼台的秋景。

「土茅路远催先贡」——土茅路远催促先去进贡,写地方贡赋的急迫。

「霜稻天晴趁早收」——霜打的稻子天晴趁早收割,写农事的繁忙。

「零落黄花正西笑」——零落的黄花正朝西而笑,写菊花的向西而开。

「应怜印绶尚淹留」——应当怜惜印绶尚且迟迟未卸,以自嘲淹留作结。

艺术手法
1. 声色交映:疏钟与红叶、孤角与翠微,声色结合写出秋日的肃杀之美。2. 农事入诗:"土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收"将地方贡赋和农事写入诗中,生活气息浓郁。3. 拟人手法:"零落黄花正西笑"将菊花拟人化,赋予其朝西而笑的情感,暗含对京城的向往。4. 自嘲收束:"应怜印绶尚淹留"以自嘲的方式表达对未能卸任归去的无奈。

总体评价
此诗以秋怀为题,将秋景之美、农事之忙与仕途之慨交织书写。

"云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼"一联,以声色交映的笔触写出秋日的肃杀之美,是全诗的精彩之笔。全诗从写景到农事再到自嘲,层次分明,情感真实。

相关诗词